Unbreakable Love

Unzertrennliche Liebe

Unbreakable Love

Lieber, wo versteckst du dich und starrst ins Leere
親愛的你躲在哪裡發呆
qīn ài de nǐ duǒ zài nǎ lǐ fā dāi
Was bedrückt dich, was kannst du nicht loslassen?
有甚麼心事還無法釋懷
yǒu shén me xīn shì hái wú fǎ shì huái
Wir denken oft, das Leben sei zu schlecht
我們總把人生想得太壞
wǒ men zǒng bǎ rén shēng xiǎng de tài huài
Als ob andere uns nicht erlauben, anders zu sein
像旁人不允許我們的怪
xiàng páng rén bù yǔn xǔ wǒ men de guài

Jede einzelne, besondere Wolke
每一片與眾不同的雲彩
měi yī piàn yǔ zhòng bù tóng de yún cǎi
Muss einen Himmel finden, um zu existieren
都需要找到天空去存在
dōu xū yào zhǎo dào tiān kōng qù cún zài
Wir sind es gewohnt, im Kreis zu laufen
我們都習慣了原地徘徊
wǒ men dōu xí guàn le yuán dì pái huái
Doch können uns nicht daran gewöhnen, gebraucht zu werden
卻無法習慣被依賴
què wú fǎ xí guàn bèi yī lài

Du gibst mir eine Liebe, die ich mein Leben lang nicht verlieren will
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài
Ich glaube, die Reise der Liebe ist wie der Sternenhimmel und das Meer
相信愛的征途就是星辰大海
xiāng xìn ài de zhēng tú jiù shì xīng chén dà hǎi
Schöne Geschichten werden sich nicht ändern
美好劇情 不會更改
měi hǎo jù qíng bù huì gēng gǎi
Es ist das beste Schicksal, das uns erwartet
是命運最好的安排
shì mìng yùn zuì hǎo de ān pái

Du bist meine Liebe, die ich mein Leben lang nicht verlieren will
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ shì wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài
Warum musst du mich so grausam zwingen, meine Hand loszulassen?
何苦殘忍逼我把手輕輕放開
hé kǔ cán rěn bī wǒ bǎ shǒu qīng qīng fàng kāi
Komm bitte schnell zurück, ich möchte hören, was du sagst
請快回來 想聽你說
qǐng kuài huí lái xiǎng tīng nǐ shuō
Sag mir, dass du noch hier bist
說你還在
shuō nǐ hái zài

Wir sind über das Dach gegangen, um die Sternschnuppen zu sehen
走過陪你看流星的天台
zǒu guò péi nǐ kàn liú xīng de tiān tái
Haben die lange Wartezeit ohne dich durchgestanden
熬過失去你漫長的等待
áo guò shī qù nǐ màn cháng de děng dài
Ich mache mir Sorgen, dass niemand dein Bedauern versteht
好擔心沒人懂你的無奈
hǎo dān xīn méi rén dǒng nǐ de wú nài
Wer wird dich noch als Kind betrachten, wenn du gehst?
離開我誰還把你當小孩
lì kāi wǒ shéi hái bǎ nǐ dāng xiǎo hái

Ich schätze, du wirst mich auch vermissen
我猜你一定也會想念我
wǒ cāi nǐ yī dìng yě huì xiǎng niàn wǒ
Und fürchten, dass ich in der Menschenmenge verloren gehe
也怕我失落在茫茫人海
yě pà wǒ shī luò zài máng máng rén hǎi
Das ist in Ordnung, solange du dich umdrehst und schaust
沒關係只要你肯回頭望
méi guān xì zhǐ yào nǐ kěn huí tóu wàng
Wirst du feststellen, dass ich immer hier bin
會發現我一直都在
huì fā xiàn wǒ yī zhí dōu zài

Du gibst mir eine Liebe, die ich mein Leben lang nicht verlieren will
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài
Jede Nachricht von dir ist wie der Schlag meines Herzens
你的每條訊息都是心跳節拍
nǐ de měi tiáo xùn xī dōu shì xīn tiào jié pāi
Jede Sekunde möchte ich dich in meine Arme schließen
每秒都想 擁你入懷
měi miǎo dōu xiǎng yōng nǐ rù huái
Von der ganzen Welt bist du die Süßeste
全世界你最可愛
quán shì jiè nǐ zuì kě ài

Du bist meine Liebe, die ich mein Leben lang nicht verlieren will
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ shì wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài
Selbst wenn dein Atem weit über tausend Berge entfernt ist
就算你的呼吸遠在千山之外
jiù suàn nǐ de hū xī yuǎn zài qiān shān zhī wài
Bitte glaube mir, die Liebe, die ich gebe
請你相信 我給的愛
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ gěi de ài
Ist es wert, dass du sie liebst.
值得你愛
zhí dé nǐ ài