What's Wrong

Qu'est-ce qui ne va pas

What's Wrong

tu dis que le bleu est ta couleur préféréenǐ shuō lán sè shì nǐ zuì ài de yánsè
et tu dis que sans amour, ça donne quoinǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé
qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va paszěnmele nǐ zěnmele

je me souviens de ton sourire éclatantkànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng
je me souviens de ton visage plein d'amourkànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng
qu'est-ce qui ne va pas, tu as disparuzěnmele nǐ xiāoshīle

est-ce que j'ai fait une erreur, est-ce que j'ai merdéshì bùshì wǒ cuòle gǎo cuòle
le ciel s'est assombri et il pleuttiān huīle yǔ xiàzhe
je préfère penser que tu es partieníngwàngzhe nǐ zǒule
on ne revient pas à la joie d'avantdōu huí bù qùle xiàng cóngqián kuàilè

comment peux-tu dire que tout est finizěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
comment peux-tu me voir pleurerzěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
on a tellement essayé, à la fin on a tout donnétài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
comment peux-tu sourire alors que ça me transperce le cœurzěnme kàn nǐ xiàozhe wǒ què xīn rú dāo gē

au départ, on était tous les deux perdusyuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù
comment se fait-il que personne ne veuille être heureuxzěnme huì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú
je ne peux plus te retenir, tu pars, chaque paszài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù
on se souvient de quoiwǒmen huáiniàn shénme
perdre l'amour, c'est si petitshīqù ài nà yīkè cái xiǎodé

tu dis que le bleu est ta couleur préféréenǐ shuō lán sè shì nǐ zuì ài de yánsè
et tu dis que sans amour, ça donne quoinǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé
qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va paszěnmele nǐ zěnmele

je me souviens de ton sourire éclatantkànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng
je me souviens de ton visage plein d'amourkànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng
qu'est-ce qui ne va pas, tu as disparuzěnmele nǐ xiāoshīle

est-ce que j'ai fait une erreur, est-ce que j'ai merdéshì bùshì wǒ cuòle gǎo cuòle
plus je t'aime, plus ça fait malyuè àizhe yuè tòngzhe
je souris en pensant que tu es partiekǔxiàozhe nǐ zǒule
on avait promis d'être plus heureux que moiwǒmen yuē hǎole yào bǐ wǒ kuàilè

comment peux-tu dire que tout est finizěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
comment peux-tu me voir pleurerzěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
on a tellement essayé, à la fin on a tout donnétài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
je te bénis, mon amourzhùfú wǒ zuì ài de
je te croise, je t'aime encore plusyùjiàn gèng ài nǐ de fēixiángzhe

je ne veux pas dire que tu ne comprends paswǒ bùxiǎng shuō nǐ bù huì dǒng
s'il te plaît, ne sois pas désolé pour moiqǐng bié kělián wǒ
je suis blessé, j'ai besoin deshòushāng de wǒ jiùjìng xūyào
quelqu'un pour passer des années à vivreyīgè rén duō shào nián qù dùguò

je ne veux pas dire que tu ne comprends paswǒ bùxiǎng shuō nǐ bù huì dǒng
s'il te plaît, ne sois pas désolé pour moiqǐng bié kělián wǒ
qui a dit que je devrais toujours sourireshéi shuō wǒ yīdìng yào yǒngyuǎn xiàozhe
je ne veux paswǒ bùxiǎng

comment peux-tu dire que tout est finizěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
comment peux-tu me voir pleurerzěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
on a tellement essayé, à la fin on a tout donnétài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
je te bénis, mon amour, qui peut voler éternellementzhùfú wǒ zuì ài de néng yǒngyuǎn fēixiángzhe

au départ, on était tous les deux perdusyuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù
comment se fait-il que personne ne veuille être heureuxzěnme huì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú
je ne peux plus te retenir, tu pars, chaque paszài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù
on se souvient de quoiwǒmen huáiniàn shénme
perdre l'amour, c'est si petitshī qù ài nà yīkè cái xiǎodé