Lightning

Relámpago

Lightning

Estas cuatro paredes de Fort Worth,These four walls of Fort Worth,
Se están cerrando sobre mí.Are closin' in on me.
Mi tiempo final ha terminado,My final meter's over,
Y me van a liberar.An' they're gonna set me free.
Puedo sentir el fuego ardiendo,I can feel the fires a-burnin',
Mientras el diablo guarda mi puerta.As the devil guards my door.
Caigo de rodillas en busca de Jesús,I hit my knees in search of Jesus,
En el frío suelo de la cárcel.On a cold jailhouse floor.

Señor, ahora estoy cantando: 'Sácame de aquí'.Lord, now I'm singin': "Get me out of here."
Veo los ojos del predicador,I see the preacher's eyes,
Mientras mi hija llora,As my daughter cries,
Cuando me atan en esta silla.When they strap me in this chair.
Señor, espero que me perdones,Lord, I hope she forgives me,
Por vivir mi vida de esta manera.For livin' my life this way.
Esta noche cabalgaré el relámpago,Tonight I ride the lightning,
Hasta mi día final de juicio.To my final judgement day.

Cada vida debe una deuda:Every life owes a debt:
Eso es lo que dice la Biblia.That's what the Bible says.
Yo debo la mía a este Estado,I owe mine to this State,
Por dispararle a ese chico hasta la muerte.For shootin' that boy to death.
Una tienda de licores a las diez:A liquor store at ten:
Estaba alcanzando su pistola.He was reachin' for his gun.
Bueno, ahora su mamá está sentada allí sonriendo,Well, now his Momma sits there smilin',
Mientras el bar avanza: sigue adelante, uno.As the bar shifts: roll on, one.

Y ahora estoy cantando: 'Sácame de aquí'.An' now I'm singin': "Get me out of here."
Veo los ojos del predicador,I see the preacher's eyes,
Mientras mi hija llora,As my daughter cries,
Cuando me atan en esta silla.When they strap me in this chair.
Señor, espero que me perdones,Lord, I hope she forgives me,
Por dejarla de esta manera.For leavin' her this way.
Esta noche cabalgaré el relámpago,Tonight I ride the lightning,
Hasta mi lugar de descanso final.To my final restin' place.

Un bebé hambriento de ojos azules llorando,A hungry blue-eyed baby cryin',
Me hizo robar esa tienda.Made me rob that store.
Y mientras ese chico yacía allí muriendo,An' as that boy lay there dyin',
Dejé caer mi pistola al suelo.I dropped my pistol on the floor.
Sí, lo revertiría todo pero no hay nada que pueda hacer.Yeah, I'd take it all back but there's nothin' I can do.
Han cubierto mi rostro,They've covered my face,
Y la orden se ha cumplido,An the order's gone through,
Mientras el bar avanza: sigue adelante, dos.As the bar shifts: roll on, two.

Ahora estoy volando,Now I'm flyin',
Arriba y fuera de aquí.Up an' out of here.
Cierro los ojos y me elevo lentamente,I close my eyes an' slowly rise,
Dejo que mi cuerpo abandone esta silla.Let my body leave this chair.
Señor, espero que me perdones,Lord I hope you forgive me,
Por vivir mi vida de esta manera.For livin' my life this way.
Sí, esta noche cabalgaré el relámpago,Yeah, tonight I ride the lightning,
Hasta mi lugar de descanso final.To my final restin' place.

Estas cuatro paredes de Fort Worth,These four walls of Fort Worth,
Se están cerrando sobre mí.Are closin' in on me.