Pledge Allegiance To The Hag

Juramento de lealtad a The Hag

Pledge Allegiance To The Hag

Hay un pequeño bar en un callejón sin salida,There's a little dive on a dead-end road,
Llamado el Agujero de Agua del Grillo Bizco,Called the Cross-Eyed Cricket Waterin' Hole,
Donde puedes escuchar el sonido de una guitarra de acero,Where you can hear the sound of a steel-guitar,
Y ponerte ruidoso y alborotado con PBR.An' get loud an' rowdy on PBR.
Pero en la cima de cada hora, hombre, puedes escuchar caer un alfiler,But at the top of every hour, man, you can hear a pin drop,
Mientras el viejo Jack pone un cuarto y pone a Merle en la rockola, y nosotros paramos:As ol' Jack drops in a quarter an' plays Merle on the jukebox, an' we stop:

Y nos quitamos el sombrero,An' tip our hats,
Y levantamos nuestras copas de cerveza fría, fría.An' raise our glasses of cold, cold beer.
Dicen que la música country se está desvaneciendo,They say country's fadin',
Pero seguimos ondeando esa bandera por aquí.But we're still wavin' that flag around here.
Y cuando es hora de irse, sabes que eres bienvenido de vuelta,An' when it's time to go, you know you're welcome back,
Donde la gente jura lealtad a The Hag.Where the people pledge allegiance to The Hag.

Cuando llega el fin de semana y el clima está despejado,When the weekend comes an' the weather's clear,
Hay un lugar alto a quince millas de aquí.There's a high spot fifteen miles from here.
Donde siempre puedes encontrar unos cuantos camiones polvorientos,Where you can always find a few dusty trucks,
Con las ventanas abajo y la radio a todo volumen.With the windows down an' the radio up.
Nos sentamos allí abriendo botellas, hablando tonterías y cantando canciones,We sit there poppin' tops, shootin' bull an' singin songs,
Pero puedes apostar tus botas que cuando suena Haggard.But you can bet your boots that when Haggard comes on.

Y nos quitamos el sombrero,An' tip our hats,
Y levantamos nuestras copas de cerveza fría, fría.An' raise our glasses of cold, cold beer.
Dicen que la música country se está desvaneciendo,They say country's fadin',
Pero seguimos ondeando esa bandera por aquí.But we're still wavin' that flag around here.
Y cuando es hora de irse, sabes que eres bienvenido de vuelta,An' when it's time to go, you know you're welcome back,
Donde la gente jura lealtad a The Hag.Where the people pledge allegiance to The Hag.

Uno de estos días cuando llegue mi hora,One of these days when my time has come,
Puedes llevarme de vuelta a donde soy de.You can take me back to where I'm from.
Ponme en un tren rumbo al oeste,Put me on a westbound train,
Y envíame bajo la lluvia torrencial.An' ship me off in the pourin' rain.
No llores por mí cuando me haya ido.Don't cry for me when I'm gone.
Solo pon un cuarto en la rockola y cántame de vuelta a casa.Just put a quarter in the jukebox an' sing me back home.

Y quítate el sombrero,An' tip your hats,
Y levanta tus copas de cerveza fría, fría.An' raise your glasses of cold, cold beer.
Dicen que la música country se está desvaneciendo,They say country's fadin',
Pero sigue ondeando esa bandera por aquí.But just keep wavin' that flag around here.
Y sé que seguirá regresando,An' I know, it'll keep on coming back,
Mientras la gente jure lealtad;Long as people pledge allegiance;
Donde la gente aún jura lealtad;Where folks still pledge allegiance;
Juro lealtad a The Hag.I pledge allegiance to The Hag.

.: Cierre instrumental :.:. Instrumental Close .: