River of Tears

Rivier van Tranen

River of Tears

Het is drie mijl naar de rivierIt's three miles to the river
Die me weg zou dragenThat would carry me away
En twee mijl naar de stoffige straatAnd two miles to the dusty street
Waar ik je vandaag zagThat I saw you on today
Het is vier mijl naar mijn eenzame kamerIt's four miles to my lonely room
Waar ik mijn gezicht ga verbergenWhere I'm going to hide my face
En ongeveer een halve mijl naar de bar in het centrumAnd about half a mile to the downtown bar
Waar ik in schande van weggelopen benThat I ran from in disgrace

Heer, hoe lang moet ik nog blijven rennen?Lord, how long have I got to keep on running?
Zeven uur, zeven dagen of zeven jaar?Seven hours, seven days or seven years?
Alles wat ik weet is, sinds je weg bentAll I know is, since you've been gone
Voel ik me verdrinken in een rivierFeel like I'm drowning in a river
Verdrinken in een rivier van tranenDrowning in a river of tears
Verdrinken in een rivierDrowning in a river
Voel me verdrinkenFeel like I'm drowning
Verdrinken in een rivierDrowning in a river

Over drie dagen verlaat ik deze stadIn three more days, I'll leave this town
En verdwijn zonder een spoorAnd disappear without a trace
Over een jaar, misschien ga ik settelenA year from now, maybe settle down
Waar niemand mijn gezicht kentWhere no one knows my face
Ik wou dat ik je kon vasthoudenI wish that I could hold you
Nog één keer om de pijn te verzachtenOne more time to ease the pain
Maar mijn tijd is om en ik moet gaanBut my time's run out and I got to go
Moet weer weg rennenGot to run away again

Toch betrap ik mezelf erop dat ik denkStill I catch myself thinking
Op een dag vind ik mijn weg terug hierOne day I'll find my way back here
Jij zult me redden van het verdrinkenYou'll save me from drowning
Verdrinken in een rivierDrowning in a river
Verdrinken in een rivier van tranenDrowning in a river of tears
Verdrinken in een rivierDrowning in a river
Voel me verdrinkenFeel like I'm drowning
Verdrinken in een rivierDrowning in a river
Heer, hoe lang moet dit nog doorgaan?Lord, how long must it go on?

VerdrinkenDrowning
VerdrinkenDrowning
Verdrinken in een rivier van tranenDrowning in a river of tears