Das Herz eines Mannes

A Man's Heart

Asyl suchenTo seek asylum
Im perfekten LichtIn perfect light
In die Gewalt starrenTo stare into violence
Um dein Leben fürchtenTo fear for your life
Liegt es an dir, dich zu ergeben oder zu kämpfen?To lay down or fight?

Das Herz eines Mannes liebenTo love a man’s heart
Wenn er der Gewalt und Wut nachgibtWhen he gives into violence and rage
Die Seele eines Mannes erkennenTo know a man’s soul
Wenn die Narben sein ganzes Gesicht zierenWhen the scars are all over his face
An dem Ort der Erlösung und GnadeIn the place of redemption and grace
Ihn trotzdem gleich zu lieben…To love him just the same…

Vor der Gefahr fliehenTo run from danger
Bluten und Angst habenTo bleed and to fear
Vor dem Fremden versteckenTo hide from the stranger
Wenn das Monster erscheintWhen the monster appears
Kannst du die Tränen zurückhalten?Can you hold back the tears?

Das Herz eines Mannes liebenTo love a man’s heart
Wenn es in der Sprache des Hasses lebtWhen it lives in the language of hate
Die Seele eines Mannes haltenTo hold a man’s soul
In der Handfläche, während er zerbrichtIn the palm of your hand as he breaks
Ihm vergeben für alles, was er nimmtForgive him for all that he takes
Ihn trotzdem gleich zu lieben…To love him just the same…

Alle unsere Wege sind gewähltAll of our paths have been chosen
Und all unser Leben in Bewegung gesetztAnd all of our lives set in motion
Und all unsere Träume und HingabenAnd all of our dreams and devotions
Und all unsere Herzen sind gebrochenAnd all of our hearts have been broken
Und all unsere Worte sind gesprochenAnd all of our words have been spoken

Im Namen des Vaters, des Sohnes undIn the name of the father, the son, and
Der Zerbrochenen… während sie gleich zerbrechenThe broken ones… as they break the same
Im Namen des Vaters, des Sohnes undIn the name of the father, the son, and
Des Leeren… während er sich entfernt…The hollow one… as he breaks away…

Dem Fremden ins Gesicht sehenTo face the stranger
Ihm einen Namen gebenTo give him a name
In den Fußstapfen der Wut gehenTo walk in the footsteps of anger
Ein Leben voller Scham leben…To live with a lifetime of shame…

Kannst du einen Weg finden?Can you find a way?