Le Cœur d'un Homme

A Man's Heart

Chercher l'asileTo seek asylum
Dans la lumière parfaiteIn perfect light
Regarder la violence en faceTo stare into violence
Avoir peur pour sa vieTo fear for your life
Se coucher ou se battre ?To lay down or fight?

Aimer le cœur d'un hommeTo love a man’s heart
Quand il cède à la violence et à la rageWhen he gives into violence and rage
Connaître l'âme d'un hommeTo know a man’s soul
Quand les cicatrices couvrent son visageWhen the scars are all over his face
Dans le lieu de rédemption et de grâceIn the place of redemption and grace
L'aimer quand même…To love him just the same…

Fuir le dangerTo run from danger
Saigner et avoir peurTo bleed and to fear
Se cacher de l'inconnuTo hide from the stranger
Quand le monstre apparaîtWhen the monster appears
Peux-tu retenir tes larmes ?Can you hold back the tears?

Aimer le cœur d'un hommeTo love a man’s heart
Quand il vit dans le langage de la haineWhen it lives in the language of hate
Tenir l'âme d'un hommeTo hold a man’s soul
Dans la paume de ta main alors qu'il se briseIn the palm of your hand as he breaks
Pardonne-lui tout ce qu'il prendForgive him for all that he takes
L'aimer quand même…To love him just the same…

Tous nos chemins ont été choisisAll of our paths have been chosen
Et toutes nos vies mises en mouvementAnd all of our lives set in motion
Et tous nos rêves et dévotionsAnd all of our dreams and devotions
Et tous nos cœurs ont été brisésAnd all of our hearts have been broken
Et tous nos mots ont été prononcésAnd all of our words have been spoken

Au nom du père, du fils, etIn the name of the father, the son, and
Des brisés… alors qu'ils se brisent de la même façonThe broken ones… as they break the same
Au nom du père, du fils, etIn the name of the father, the son, and
Du vide… alors qu'il s'éloigne…The hollow one… as he breaks away…

Faire face à l'inconnuTo face the stranger
Lui donner un nomTo give him a name
Marcher dans les pas de la colèreTo walk in the footsteps of anger
Vivre avec une vie de honte…To live with a lifetime of shame…

Peux-tu trouver un moyen ?Can you find a way?