A Thousand Scars

Mil Cicatrices

A Thousand Scars

¿Puedes ver las líneas?Can you see the lines?
¿Puedes sentir el dolor?Can you feel the pain?
¿Puedes tocar la superficie?Can you touch the surface?
¿Puedes pronunciar el nombre?Can you speak the name?

¿Puedes escuchar la tristeza?Can you hear the sadness?
¿Puedes saborear las lágrimas?Can you taste the tears?
Mientras enfrento el telón finalAs I face the final curtain
¿Puedes verme aquí de pie?Can you see me standing here?

¿Puedes sentir mi corazón abierto?Can you feel my open heart?
¿Puedes tocar el suelo que se quiebra?Can you touch the ground it breaks?
¿Puedes sentir el estruendo de mi voz?Can you feel the thunder of my voice?
¿Puedes escuchar el sonido que produce?Can you hear the sound it makes?

¿Puedes rastrear la historia?Can you trace the history?
¿Puedes enfrentar el pasado?Can you face the past?
¿Puedes resolver el misterio al fin?Can you solve the mystery at last?
¿Puedes ver al hombre detrás de la máscara?Can you see the man behind the mask?

¿Puedes sanar a los heridos?Can you heal the wounded ones?
¿Puedes reparar los daños?Can you make amends?
¿Puedes vivir para ver al monstruo durmiendo?Can you live to see the monster sleeping?
¿Puedes sostener sus cenizas en tus manos?Can you hold his ashes in your hands?

¿No puedes ver los espejos en mis ojos?Can’t you see the mirrors in my eyes?
¿No puedes verme cayendo en los arroyos?Can’t you see me falling in the streams?
¿No puedes escucharme llorar por los demás?Can’t you hear me crying for the others?
¿No puedes oír el asesinato de un sueño?Can’t you hear the murder of a dream?

¿No puedes sentirlos abriéndose ahora?Can’t you feel them open now?
¿No puedes ver que las cicatrices permanecen?Can’t you see the scars remain?
Están dispersas en los pedazos de nuestras vidasThey’re scattered in the pieces of our lives
¿Sientes lo mismo?Do you feel the same?

Déjame ver sus rostros, déjame quitarles el dolorLet me see your faces, let me take the pain away
Déjame sanar un lugar dentro de sus corazonesLet me heal a place within your heart
Déjame sentir que el amor permaneceLet me feel the love remain

Todas nuestras aflicciones, todas en desesperaciónAll of our afflictions, all in desperation
Todas nuestras convicciones, llaman en lamentaciónAll of our convictions, call in lamentation
Toda la mutilación, toda la profanaciónAll the mutilation, all the desecration
Toda la fascinación, todas las laceracionesAll the fascination, all the lacerations

Todo lo que quiero enfrentarAll that I want to face
Todo lo que mi corazón abrazaAll that my heart embraces
Todo lo que vivo para verAll that I live to see
Todo lo que espero serAll that I hope to be

En mil cicatricesIn a thousand scars