Chasing Monsters

Persiguiendo Monstruos

Chasing Monsters

Estoy perdido entre la oscuridad y la nocheI’m lost between the darkness and the night
Estoy atrapado entre las sombras y la luzI’m caught between the shadows and the light
Estoy dividido entre el silencio y la violenciaI’m torn between the silence and the violent
Refrán de la mente, y todos sus girosRefrain of the mind, and all its turns

Estoy muriendo de nuevo - Estoy mintiendo de nuevoI’m dying again – I’m lying again
Estoy llorando de nuevo - Estoy tratando de ser fuerteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estoy escondiéndome de nuevo - Estoy luchando de nuevoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mí está rotoInside of me it’s broken
Dentro de mí espera, y luegoInside of me it waits, and then

Persiguiendo monstruos nunca termina, nunca terminaChasing monsters never ends, it never ends

Me asusto cuando la tristeza llama mi nombreI’m frightened when the sadness calls my name
Estoy atrapado dentro del dolor del miedo y la rabiaI’m trapped inside the pain of fear and rage
Me aferré a la misericordia, estoy rezandoI’m hanging on for mercy, I’m praying
Mientras me aferro al escenario... Mis cicatrices permanecenAs I cling to the stage… My scars remain

Estoy muriendo de nuevo - Estoy mintiendo de nuevoI’m dying again – I’m lying again
Estoy llorando de nuevo - Estoy tratando de ser fuerteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estoy escondiéndome de nuevo - Estoy luchando de nuevoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mí está rotoInside of me it’s broken
Dentro de mí espera, y luegoInside of me it waits, and then

Persiguiendo monstruos nunca termina, nunca terminaChasing monsters never ends, it never ends

Si tan solo entendiera la locuraIf only I understood the madness
La paralizante tristezaThe paralyzing sadness
La angustia y la desesperaciónThe anguish and despair
En todas mis propias ilusionesIn all my own delusions
Estoy parado... En ninguna parteI’m standing still… Nowhere

Estoy muriendo de nuevo - Estoy mintiendo de nuevoI’m dying again – I’m lying again
Estoy llorando de nuevo - Estoy tratando de ser fuerteI’m crying again – I’m trying to be strong
Estoy escondiéndome de nuevo - Estoy luchando de nuevoI’m hiding again – I’m fighting again
Dentro de mí está habladoInside of me it’s spoken
A pesar de mí se rompe de nuevoIn spite of me it breaks again

Persiguiendo monstruos, nunca terminaChasing monsters, it never ends

Solo comienzaIt only begins