New Man

Hombre Nuevo

New Man

Esta es la hora de las sombrasThis is the hour of shadows
Este es el extraño vistoThis is the stranger seen
Ángeles habitan, poseyéndomeAngels dwell, possessing me
En toda la locura del hombreIn all of man’s insanity

Sentidos profundos - voces y sonidosSenses profound – voices and sounds
Rostros donde nos escondemosFaces where we hide ourselves
Y lugares donde nos encontramosAnd places where we’re found
¿Dónde estamos ahora? Perdidos en la multitudWhere are we now? Lost in the crowd
Todo está lejos en rastros subterráneosEverything is far away in traces underground

Fragmentos en polvo - dispersos, pareceFragments in dust – scattered, it seems
Fielmente atrapado entreFaithfully I’m caught between
La pesadilla y el sueñoThe nightmare and the dream
¿Dónde puedo esconder las lágrimas?Where can I hide the tears?
¿Dónde puedo calmar los miedos?Where can I quiet the fears?
¿Dónde está el camino? ¿Dónde está la curación?Where is the path? Where is the healing?
¿A dónde voy desde aquí?Where do I go from here?

Escalando las paredes - escalando el tiempoClimbing the walls – scaling the time
Arrastrándome en fila, suplicando y sangrandoCrawling in line, begging and bleeding
Por algo divinoFor something divine
Dentro y alrededor de las esquinas del tiempoIn and around the corners of time
Entre la vista, entre el sonidoIn between sight, in between sound
Entre la menteIn between mind

Encontrando un lugar - pasando la páginaFinding a place – turning the page
Los rostros se desprenden del hombreFaces peel away the man
Regresando al escenarioReturning to the stage
Mira mi corazón, sangraLook at my heart, it bleeds
Mira en mis ojos y veLook in my eyes and see
El héroe imprudente, vagandoThe reckless hero, wandering
Y la autopercepción que me impulsaAnd self-perception driving me

Cuando todo el mundo estaba rotoWhen all the world was broken
Y todo el amor se había desvanecidoAnd all the love had slipped away
Cuando la locura reclamó al hijo fielWhen madness claimed the faithful son
El hombre nuevo tomó su lugarThe new man took his place

Entonces todos mis sueños se hicieron añicosThen all my dreams were shattered
Entonces toda mi esperanza se perdió en vanoThen all my hope was lost in vain
Entonces todas mis cenizas se reunieronThen all my ashes gathered
Y el hombre nuevo, él permanecióAnd the new man, he remained

Y toda la verdad se dice ahoraAnd all the truth is spoken now
Para silenciarme por dentro, y ahogar laTo silence me inside, and drown the
Angustia despierta de los efectos secundarios en el tiempoWakeful anguish of the side effects in time

Los efectos secundarios en el tiempoThe side effects in time