The Space Between Us

El Espacio Entre Nosotros

The Space Between Us

En el espacio entre nosotrosIn the space between us
Está la señal de vidaIs the sign of life
Allí para liberarnos de los lugaresThere to free us of the places
Que nos dejan arrastrándonos en el filoThat leave us crawling on the knife

En desgracia, redímenosIn disgrace, redeem us
Nos ves en la oscuridadSee us in the dark
Y nos revelas el nombre del extrañoAnd reveal to us the stranger’s name
Antes de que nos destrocemosBefore we tear ourselves apart

En el espacio entre nosotrosIn the space between us
Hay amor, hay luzThere is love, there is light
En la distancia, nos hablaIn the distance, it speaks to us
Nos alcanza, bailando en la nocheIt reaches for us, dancing in the night

Por amor, por amor es todo lo que tenemos que darFor love, for love is all we have to give
Por la verdad, por la verdad y todo lo que está destinado a vivirFor truth, for truth and all that stands to live
Por la esperanza, por la esperanza y la gracia y la fe permanecenFor hope, for hope and grace and faith remain
Por uno, por uno y todo lo que se desangra en lo mismoFor one, for one and all that bleeds into the same

Ríndete al destinoSurrender to the fate
Por siempre, en el espacio entre nosotrosForever, in the space between us
La distancia llama para encontrarnosThe distance calls to meet us
La resistencia no nos derrotaráResistance won’t defeat us
Nunca nos iremos de nuevoWe will never walk away again

Ante toda esta locuraIn the face of all this madness
En los lugares de nuestra tristezaIn the places of our sadness
En un rastro de esperanzas y miedosIn a trace of hopes and fears
En nombre de aquellos que escuchanIn the name of those who hear

Por el dolor y la tribulaciónFor the pain and tribulation
Por las lágrimas y la lamentaciónFor the tears and lamentation
Por el corazón vacío abandonadoFor the vacant heart forsaken
Desde las sombras, despiertanFrom the shadows, they awaken

En misericordia y en graciaIn mercy and in grace
Por siempre, en el espacio entre nosotrosForever, in the space between us
Para todos los que vagan en el juegoFor all who wander in the game
Para todos los que caminan en la oscuridadFor all who walk in darkness
Nunca será lo mismoIt will never be the same

Deja que el espacio entre nosotros se desvanezca en desgraciaLet the space between us fade away in disgrace
Por el amor y la luz, abrazamosFor the love and the light, we embrace

Por siempre abrazamosForever we embrace