Where It Starts

Donde Comienza

Where It Starts

AyúdameHelp me

Benditos son los pobres, benditos son los débilesBlessed are the poor, blessed are the weak
Benditos son los bastardos y los rarosBlessed are the bastards and the freaks
Solemne, él rompe... Silenciosamente, se alejaSolemnly, he breaks… Quietly, he turns away
Ojos asustados solo ven donde dueleFrightened eyes see only where it hurts
Violentamente abandonado, traumatizado y vacíoViolently forsaken, traumatized and vacant
La desesperación reclama al hijo fracturadoDesperation claims the fractured son

Dime... Dime que me amasTell me… Tell me you love me
Dime antes de que todo se desmoroneTell me before it falls apart
Dime que sabes exactamente dónde comienzaTell me you know just where it starts

Amarte me engañaLoving you deceives me
Amarte es todo en lo que creoLoving you is all that I believe
En todo lo que reciboIn all that I receive
Amarte por completoLoving you completely
Amarte es todo lo que tengo para darLoving you is all I have to give
Es todo por lo que quiero vivirIt’s all I want to live for

Ayúdame... He visto los ojos del monstruoHelp me… I have seen the monster’s eyes
Mirando a través de sus rostrosStaring through her faces
Mirando a través de sus mentirasStaring through his lies

AyúdameHelp me

Voces del pasado resuenan en mi cabezaVoices from the past echo in my head
Encontrándonos y atándonos en el temorFinding us and binding us in dread
Hablado en nuestro silencio, escrito en nuestras almasSpoken in our silence, written in our souls
Dejándonos con nada más que nuestros fantasmasLeaving us with nothing but our ghosts
Tejidos en tristeza, atmósfera y tiempoWoven into sadness, atmosphere and time
La locura pinta el lienzo para otro crimenThe madness paints the canvas for another crime

Muéstrame... Muéstrame que me conocesShow me… Show me you know me
Muéstrame el rostro de tu direcciónShow me the face of your direction
Y el lugar de tu afectoAnd the place of your affection

Madre, ¿estoy solo?Mother, am I lonely?
Madre, ¿puedes abrazarme en tus brazosMother, can you hold me in your arms
Y mostrarme dónde comienza?And show me where it starts?
Padre, ¿soy sacrificio?Father, am I sacrifice?
Padre, estoy aterrado de nuevoFather, I am terrified again
¿Dónde empiezo?Where do I begin?

Ayúdame... Estoy atormentado por un niño pequeño asustadoHelp me… I am haunted by a frightened little boy
Estoy atrapado dentro y vagando a tu ladoI am trapped inside and wandering beside you
¿Me enseñarás cómo vivir con tu creación?Will you teach me how to live with your creation?
He visto los ojos del monstruo, y son míosI have seen the monster’s eyes, and they are mine