Je t'aime, maman

I Love You Mama

Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me
Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me

J'ai dit je t'aime (j'ai dit je t'aime)I said I love you (I said I love you)
Maman, je t'aimeMa, I love you
J'ai dit je t'aime, maman (j'ai dit je t'aime)I said I love you mama (I said I love you)
Je jure que je t'aimeI swear I love you

Je garde en mémoire tout ce que tu fais pour mon âmeI ka tene lembransas ku ta kenta nha alma
Comme toi, maman (comme toi, maman)Suma bo, mama (suma bo, mama)
Tu es là pour me soutenir, là pour m'encouragerBu ta bistin pa pasia, bistin pa ba brinka
Je suis un petit, je suis un petitN' pikininu ba, n' pikininu ba
Tu es là pour moi, tu es là pour parlerBu sinan ianda, bu sinan papia
Tu es là pour respecter les femmes, les collègues, les grands, mamanBu sinan rispita mindjeris, kolegas, garandis, mama
Je suis un petit, je suis un petitN' pikininu ba, n' pikininu ba

Aujourd'hui je te garantisGosi n' garandi dja
Tout ce que je suis, c'est grâce à toiTudu ku n' sibi i grasas a bo
Aujourd'hui je te garantisGosi n' garandi dja
Tout ce que tu es... Ah, maman !Tudu ku n' tene... Ai, mama!
Aujourd'hui je te garantisGosi n' garandi dja
Je suis fier de toiI pabia di bo
Aujourd'hui je te garantisGosi n' garandi dja
Maman !Mama!

Tu es là pour moi, tu es là pour parlerBu sinan ianda, bu sinan papia
Tu es là pour respecter les femmes, les collègues, les grands, mamanBu sinan rispita mindjeris, kolegas, garandis, mama
Je suis un petit, je suis un petitN' pikininu ba, n' pikininu ba

Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me
Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me

J'ai dit je t'aime (j'ai dit je t'aime, maman)I said I love you (I said I love you, mama)
Maman, je t'aime (j'ai dit je t'aime, maman)Ma, I love you (I said I love you, mama)
J'ai dit je t'aime, mamanI said I love you, mama
Je jure que je t'aime (je t'aime, maman)I swear I love you (I love you, mama)

Quel temps on va avoirKi tempu n' ta raiba
Quand je dis à mon fils d'aller à l'écoleOra ku na falan ba nha fidju bai pa skola
Quel temps on va avoirKi tempu n' ta raiba
Quand je dis à mon fils de prendre du tempsOra ku na falan ba nha fidju pega tesu
Tout ce que je fais, tout ce que je suisTudu ku ami n' sedu, tudu ku n' tene
C'est le résultat de mes choix qui m'ont forgéI ruzultadus di konsidjus ku ta dan
Tout ce que je fais, tout ce que je suisTudu ku ami n' sedu, tudu ku n' tene
Et c'est grâce à toi, ma mèreI grasas a bo, nha mame

Tu es là pour moi, tu es là pour parlerBu sinan ianda, bu sinan papia
Tu es là pour respecter les femmes, les collègues, les grands, mamanBu sinan rispita mindjeris, kolegas, garandis, mama
Tu es là pour moi, tu es là pour parlerBu sinan ianda, bu sinan papia
Tu es là pour respecter les femmes, les collègues, les grands, mamanBu sinan rispita mindjeris, kolegas, garandis, mama
Je suis un petit, je suis un petitN' pikininu ba, n' pikininu ba
Aujourd'hui je te garantis, aujourd'hui je te garantisGosi n' garandi dja, gosi n' garandi dja

Ma reine africaine, ma reine africaineMy African queen, my African queen
Ma reine africaine, maman !My African queen, mama!
Je t'aime, je t'aime, mamanI love you, I love you, mame
Je t'aime, je t'aime, je jure ooh, maman !I love you, I love you, I swear ooh, mama!

Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me
Je t'aime, mamanI love you, mama
Si tu aimes ta maman, lève les mains avec moiIf you love your mama, put your hands up with me

J'ai dit je t'aimeI said I love you
Maman, je t'aime (je t'aime)Mama, I love you (I love you)
J'ai dit je t'aime, mamanI said I love you, mama
Je jure que je t'aimeI swear I love you