Zoet Jamaica

Sweet Jamaica

Zoet Jamaica is nu in beweging.Sweet Jamaica is now on the move.
Help me met mijn lied en laat de mensen meezingen.Help me with my song and let the people dem come sing along.
Pak je machete, je schep en je hoes.Tek up yu cutlass, yu shovel and yu hoe.
Trek je laarzen aan, mensen laten we gaan.Tek up yu boots dem, people let us go.
Roep de jongeren, kom laat ons het laten zien.Call out the youth man, rallo let us show.
Zoet Jamaica, we willen echt groeien.Sweet Jamaica we really want to grow.

Als ze dreadlocks hebben, laat ze maar komen.If dem a dreadlock, run dem mek them come.
Als ze kaal zijn, laat ze maar komen.If dem a baldhead, run dem mek them come.
Als ze een zuur gezicht hebben, laat ze maar komen.If dem a screwface, run dem mek them come.
Laat ze komen, laat ze komen, laat ze maar komen.Run dem, run dem, run dem mek them come.

Het regent, maar de grond is sterk.Rain a fall but the dut be tough.
Rol je mouwen op, man, vertel me niet over pech.Pull up yu sleeve man nuh tell mi bout no hard luck.
Kom op, Fatty, laat Daddy maar gaan,Come on Fatty just leave Daddy,
Laat de man met me de grond omspitten.Let the man come dig grung with me.
Vandaag zaaien, morgen oogsten.Today we sow, tomorrow we reap.
Dan zal alles zoet, zoet, zoet zijn.Then every ting will be sweet sweet sweet.
Maïs en yam, ook bananen.Corn and yam, banana too.
En ons vee zal niet weinig zijn.And our livestock won't be few.

Als ze dreadlocks hebben, laat ze maar komen.If dem a dreadlock, run dem mek dem come.
Als ze kaal zijn, laat ze maar komen.If dem a baldhead, run dem mek dem come.
Als ze een zuur gezicht hebben, laat ze maar komen.If dem a screwface, run dem mek dem come.
Laat ze komen, laat ze komen, laat ze maar komen.Run dem, run dem, run dem mek dem come.

Ren, Miss Millie, doe niet zo dom,Run Miss Millie don't act silly,
Ga je zoon roepen, die ene genaamd Willie.Go call yu son, the one name Willie.
We willen iets sneller werken.We want to work a little faster.
We gaan straks lekker dansen.We gonna dance all about little later.
Strepen en alles, en hoge laarzen ook.Stripes and all, and high boots too.
Maak je geen zorgen, Oma, ik heb er een voor jou.Don't worry Granny I've got one for you.
Opa Joseph, kom snel,Grandpa Joseph steam run come,
Hier zijn je hoge laarzen, ga plezier maken.Here is you high boots go on have some fun.
Deze zware tijden kunnen niet lang duren.This ya hard time cant last long.
Dans en wees blij, het werk is gedaan.Dance be merry, the work is done.

Als ze dreadlocks hebben, laat ze maar komen.If dem a dreadlock, run dem mek dem come.
Als ze kaal zijn, laat ze maar komen.If dem a baldhead, run dem mek dem come.
Als ze een zuur gezicht hebben, laat ze maar komen.If dem a screwface, run dem mek dem come.
Laat ze komen, laat ze komen, laat ze maar komen.Run dem, run dem, run dem mek dem come.

Als ze dreadlocks hebben, laat ze maar komen.If dem a dreadlock, run dem mek dem come.
Als ze kaal zijn, laat ze maar komen.If dem a baldhead, run dem mek dem come.
Als ze een zuur gezicht hebben, laat ze maar komen.If dem a screwface, run dem mek dem come.
Laat ze komen, laat ze komen, laat ze maar komen.Run dem, run dem, run dem mek dem come.

Als ze dreadlocks hebben, laat ze maar komen.If dem a dreadlock, run dem mek dem come.
Als ze kaal zijn, laat ze maar komen.If dem a baldhead, run dem mek dem come.
Als ze een zuur gezicht hebben, laat ze maar komen.If dem a screwface, run dem mek dem come.
Laat ze komen, laat ze komen, laat ze maar komen.Run dem, run dem, run dem mek dem come.