Einfach Weg

Simplemente se fue

Einfach Weg

Refugio fuiste para míZuflucht warst du mir
Tu delantal con las 57 floresDeine Schürze mit den 57 Blumen drauf
Era el lugar más cálido y ahora lo extrañoWar der wärmste Ort und jetzt fehlt er mir
Como tus manos, nudosas y torcidasWie deine Hände, knotig und krumm
Hechas para el trabajo, no para la ternuraFür die Arbeit, nicht für Zärtlichkeit gemacht
Y sin embargo tan suaves en algunas noches de tormentaUnd doch so weich in mancher Gewitternacht

Y ahora se fueUnd nun ist sie weg
Ya no estáNicht mehr da
Simplemente se fueEinfach fort
Y no creo en un lugarUnd ich glaube nicht an einen Ort
Donde nos volvamos a encontrarWo wir uns wiedersehn

Fuiste la última instanciaDu warst die letzte Instanz
Cuando ladrones y policías rompían la porcelanaWenn Räuber und Gendarm zerschlugen Porzellan
Y siempre había gracia y una pequeña penaUnd immer gab es Gnade und eine klitzekleine Strafe
Y por una margarita una sonrisaUnd für ein Gänseblümchen ein Lächeln
Y a veces chocolateUnd manchmal Schokolade
Que guardabas en la bocaDie du vom Munde abgespart
Para cada día era demasiado valiosoFür jeden Tag war sie viel zu schade

Y ahora se fueUnd nun ist sie weg
Ya no estáNicht mehr da
Simplemente se fueEinfach fort
Y no creo en un lugarUnd ich glaube nicht an einen Ort
Donde nos volvamos a encontrarWo wir uns wiedersehn

Y ahora se fueUnd nun ist sie weg
Ya no estáNicht mehr da
Simplemente se fueEinfach fort
Pero sé que ella cree en un lugarDoch ich weiß, sie glaubt an einen Ort
Donde nos volvamos a encontrarWo wir uns wiedersehn