Mantra

Mantra

Mantra

En nuestra hermosa civilizaciónIn unserer wunderschönen Zivilisation
Constantemente nos reinventamosErfinden wir uns ständig neu
Y nuestra posición se redefine a diarioUnd unsere Position wird täglich neu definiert
Porque la enfermedad no sucede así nomásWeil Krankheit als solche keineswegs einfach so passiert

También he pasado por momentos realmente malosAuch mir ging es schon einmal richtig schlecht
Mozart ya está muertoMozart ist ja auch schon tot
Y también BrechtUnd auch Brecht
La farmacia es la última esperanzaEndstation Hoffnung Apotheke
Dos kilos de pastillas no ayudaron, solo querían mi dineroZwei Kilo Pillen halfen nicht, die wollten nur meine Knete

Si algo te duele, no tomes pastillasTut dir etwas weh, nimm keine Tabletten
La bioquímica no puede salvarteDie Biochemie kann dich nicht retten
Jarabe para la tos, enemas, aspirinaKein Hustensaft, kein Einlauf, kein Aspirin
No te ayudarán, porque el problema está dentro de tiHelfen dir, denn das Problem ist tief in dir drin

Simplemente encuentra tu centro y los dolores desapareceránSuch einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehn
Canta tu mantraSing dein Mantra

Me arrastré desesperado hacia la cirugíaIch schleppte mich verzweifelt in die Chirugie
Lo bueno de eso es la anestesiaDas Schöne daran ist ja Anästhesie
Revolvieron en mí sin resultadosErgebnislos wühlten sie in mir
Ahora soy adicto al gas hilaranteJetzt bin lachgassüchtig
Y no puedo dormir sin una cervezaUnd schlafe nicht mehr ein ohne Bier

Ortopedia, cardiología, urologíaOrthopädie, Kardiologie, Urologie
Pero aún más importante es la psicologíaDoch wichtiger noch die Pschyologie
Tantas zonas desconocidasSo viele unbekannte Zonen
Explorar mi mente podría valer la penaIn meinem Kopf dort nachzusehn könnte sich lohnen

Si algo te duele, agudiza tus oídosTut dir etwas, dann spitz deine Ohren
Escucha en tu interior, o estarás perdidoHorch in dich hinein, sonst bist du verloren
Ninguna terapia, ningún plan de ejercicios, ninguna efedrinaKeine Therapie, kein Fitnessplan, kein Ephidrin
Te ayudarán, porque el problema está dentro de tiHelfen dir, denn das Problem ist tief in dir drin

Simplemente encuentra tu centro y los dolores desapareceránSuch einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehn
Canta tu mantraSing dein Mantra

Muchas enfermedades nos serían desconocidasSo manche Krankheit wäre uns unbekannt
Si no las hubiéramos nombrado individualmenteHätte man sie nicht im Einzelnen für uns benannt
Bacterias, alergias, neurosisBakterien, Allergien, Neurosen
Ahora forman parte de nosotrosGehören nun zu uns
Estamos bien educadosWir sind ja gut erzogen

Simplemente encuentra tu centro y los dolores desapareceránSuch einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehn