Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Él ha estado esperando todo el fin de semanaHe's been waiting around for the weekend
pensando en qué club colarsefiguring which club to sneak in
bebidas elegantes y una entrada de cincuenta dólaresfancy drinks and fifty dollar cover charge
últimamente ha sido un gran problemalately it's been a big hassle
heineken y new castleheineken and new castle
para asegurarse de encajar y vivir a lo grandeto make sure he's fitting in and living large
despreocúpate de las mentiras que dirá y cómo es realmentedisregard the lies that he will tell and what he's probably like
porque no es difícil, su encanto lo llevará a través de la nochecause it's not hard his charm is gonna get him through the night

si quiere rockear, rockeaif he wants to rock he rocks
si quiere rodar, ruedaif he wants to roll he rolls
puede aguantar los golpes siempre y cuando sienta que está en controlhe can roll with the punches long as he feels like he's in control
si quiere quedarse, se quedaif he wants to stay he stays
si quiere irse, se vaif he wants to go he goes
no le importa cómo llegar allí, siempre y cuando llegue a algún lugar que conozcahe doesn't care how he gets there long as he gets somewhere he knows

mira su maquillaje pesado y su camiseta cortadasee her heavy makeup and cut t-shirt
toda chica quiere ser como ellaevery girl out wants to be her
pero ya lucen iguales, ¿por qué ajustarse?but they look the same already why adjust
leyendo secretos de revistasreading the magazine secrets
olvidando los arrepentimientos superficialesforgetting the topical regrets
porque si vuelve a casa sola, la noche es un fracasocause if she comes home all alone the night's a bust
es imprescindible el giro de sus caderas y la mirada que dait's a must the swivel in her hips and the look she gives
es toda su confianza, si tan solo en la mañana supiera dónde viveit's all her trust if only in the morning she knew where she lived

si quiere rockear, rockeaif she wants to rock she rocks
si quiere rodar, ruedaif she wants to roll she rolls
puede aguantar los golpes siempre y cuando sienta que está en controlshe can roll with the punches long as she feels like she's in control
si quiere quedarse, se quedaif she wants to stay she stays
si quiere irse, se vaif she wants to go she goes
no le importa cómo llegar allí, siempre y cuando llegue a algún lugar que conozcashe doesn't care how she gets there long as she gets somewhere she knows

y en un parpadeo están al bordeand in a wink they're on the brink
de trago en trago y en el bar con dinero para gastarfrom drink to drink and at the bar with cash to blow
trago a trago se pone calienteshot to shot it's getting hot
avanza la trama para ver hasta dónde llegaráadvance the plot to see how far it's gonna go
todo depende, así que deja a los amigos y toma un taxiall depends so ditch the friends and grab a cab
otra oportunidad de romance baratoanother chance at cheap romance
no importa porque la habitación está girandodoesn't count 'cause the room is spinning
nada que perder, esta noche ambos están ganandonothing to lose tonight they both are winning
y se enamoran mientras caen en la camaand they fall in love as they fall in bed

si quieren rockear, rockeanif they wanna rock they rock
si quieren rodar, ruedanif they wanna roll they roll
pueden aguantar los golpes siempre y cuando sientan que están en controlthey can roll with the punches long as they feel like they're in control
si quieren quedarse, se quedanif they wanna stay they stay
si quieren irse, se vanif they wanna go they go
no les importa cómo llegar allí, siempre y cuando lleguen a algún lugar que conozcanthey don't care how they get there long as they get somewhere they know