If A Boy

Si un chico

If A Boy

Si algún día un chico pudiera estar parado en la lunaIf ever a boy could stand on the moon
¿Qué haría ese chico?What would that boy do
¿Se columpiaría de las estrellas?Would he swing from the stars
Saltaría piedras más allá de Júpiter y MarteSkip stones past Jupiter and Mars
Si pudiera estar parado en la lunaIf he could stand on the moon

Si pudiera contarle al mundo sus sueñosIf he could tell the world his dreams
No importa lo lejanos que parezcanNo matter how far out they seem
Piensa en la gente que podría cambiarThink of the people he could change
Y en las mentes que reorganizaríaAnd the minds he'd rearrange
Si pudiera contarle al mundo sus sueñosIf he could tell the world his dreams

Si un chico pudiera hacer sentir orgulloso a su padreIf a boy could make is father proud
Viviría su vida en una nubeHe'd live his life upon a cloud
Sería más fácil entoncesIt would be easier then
Si pudiera complacer al hombre de los hombresIf he could please the man of man
Si pudiera hacer sentir orgulloso a su padreIf he could make his father proud

Pero por ahora está en tierra, esperando por algo de inspiraciónBut for now he's grounded, waiting for some inspiration
Pensando en una forma de hacer realidad sus sueñosThinking of a way to make his dreams come true
Un mundo siempre cambiante y duradero gira cada vez más rápidoEver changing ever lasting world is spinning ever faster
Pero él sabe que debe aferrarse fuerteBut he knows to hold on tight

Si pudiera vivir por siempre másIf he could live forever more
Piensa en los lugares que exploraríaThink of the places he'd explore
Sin miedo a la muerte o al destino de la vidaNo fear of death or life of fate
Sin prejuicios ni odioMindless of prejudice and hate
Si pudiera vivir por siempre másIf he could live forever more

Si pudiera conquistarla con una sonrisaIf he could win her with a smile
Si la vida fuera fácil como la de un niñoIf life was easy like a child's
Sonreiría a cada chica que veaHe'd smile at every girl he'd see
Hasta encontrar lo que está destinado a serUntil he finds what's meant to be
Si pudiera conquistarla con una sonrisaIf he could win her with a smile

Y un día despertará para descubrirAnd one day he will wake up to find
Que la vida que una vez vivió quedó atrásThe life he once lived left behind
Pero ¿le gustará el nuevo lugar en el que está?But will he like the brand new place he's in
Sentado, deseando, esperando, anhelandoSitting wanting waiting wishing
Tiempo inútil sin ambiciónUseless time with no ambition
Pero él sabe que este no es el camino para élBut he knows that this is not the way for him

Si hubiera sabido que era el finalIf he had known it was the end
¿Qué habría hecho diferente entonces?What would he have done different then
¿Se aseguraría de despedirse?Would he make sure to say goodbye
¿O simplemente se acostaría y lloraría?Or would he just lay down and cry
Si hubiera sabido que era el finalIf he had known it was the end