In Late August

A Finales de Agosto

In Late August

Las cosas parecen volverse menos tensasThings seem to get less tense
Las cosas parecen tener más sentidoThings seem to make more sense
Las cosas que me molestan siguen ahíThe stuff that bothers me well it's still there
Pero de repente parece que realmente no me importaBut suddenly I don't really seem to care
Y la gente no parece ser tan malaAnd people don't seem to be all that bad
Las situaciones no me enojan tantoSituations don't get me quite so mad
Y sé que absolutamente nada ha cambiado, pero de repente se siente como si todo hubiera sido reorganizadoAnd I know that absolutely nothing has changed but suddenly it feels like everything's been rearranged

Y aunque hace calor afueraAnd even though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Voy a relajarme y mantener la calma a finales de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

El orgullo y el ego comienzan a disminuirPride and ego start winding down
El odio y la desconfianza están enterrados bajo tierraHate and mistrust are buried underground
Y no estoy tan presionado por ser amigo de todosAnd I'm not so hard-pressed to be everybody's friend
Porque sé que todo se resolverá al finalCause I know that everything will work out in the end
Y el tiempo se vuelve más valioso cada díaAnd times getting more valuable everyday
Y todo parece demasiado importante como para no decirloAnd it all seems way too important not to say
Y todo será tan diferente en un añoAnd everything will be so different in a year
Mientras el mundo sigue girando y nuestras vidas son solo un regaloAs the world keeps turning and our lives are just a gift

Porque aunque hace calor afueraCause even though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Voy a relajarme y mantener la calma a finales de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

Ventas de regreso a clases y repeticiones en la TVBack to school sales and reruns on TV
Pérdida temporal de memoria a largo plazoTemporary loss of long-term memory
Tráfico en el centro y las tecnicidadesDowntown traffic and the technicalities
Y me siento demasiado bien como para dejar que todo me afecteAnd I feel too good to let it all get to me

Porque aunque hace calor afueraCause even though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Voy a relajarme y mantener la calma a finales de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

Porque aunque hace calor afueraCause even though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Aunque hace calor afueraEven though it's hot outside
Voy a relajarme y mantener la calma a finales de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august