All Over Now

Todo Acabó Ahora

All Over Now

Llámame loco si lo llevas dentroCall me crazy if you've got it in you
cuando a esta gente parece no importarlebut these people don't seem to mind
vermut dulce ahora me estás diciendo la verdadsweet vermouth now you're telling me the truth
un poco de terquedad funcionará biena little stubbornness will work out fine
un carroñero al final de mi cuerdaa bottom feeder at the end of my rope
pero me pregunto dónde comenzó esta cuerdabut i'm wondering where this rope began
daré vueltas a lo que no pude evitar derribargonna circle around what i couldn't help bring down
es solo oferta con demandait's just supply with demand
nada luce igualnothing looks the same
incluso cuando no ha habido cambioeven when there's been no change
dicen que algo va a cedersay that something's gonna give
y todo se está acabando para tiand it's all giving out on you

COROCHORUS
cuando todo acabó ahorawhen it's all over now
todo acabó ahorait's all over now
ya no es divertido y todo está exageradoit's no longer fun and it's all been overdone
así que todo acabó ahoraso it's all over now

una gran camioneta con un pequeño remolque de cargaa large pickup truck with a little cargo towed
llega del panadero a la lavanderíagets from baker's to the laundromat
estas peleas diarias comienzan a sonar igualesthese daily fights all start to sound alike
guess que tendré que vivir con esoi guess i'm gonna have to live with that
cambiadoshort changed
ahora es aún más difícil identificar la repeticiónnow it's getting even harder to identify the repetition
Todo Acabó AhoraAll Over Now
cambiadoshort changed
ahora es aún más difícil identificar la repeticiónnow it's getting even harder to identify the repetition
¿simplemente me despegaré?will i simply peel away
parece más probable cada díafeels more likely everyday
dicen que algo va a cedersay that something's gonna give
y todo se está acabando para tiand it's all giving out on you

COROCHORUS

y si viniste aquí a decirme que lo sientesand if you came here to tell me that you're sorry
por el dolor que no pudiste causarfor the pain you couldn't cause
entonces ahorra tu aliento y úsalothen save your breath and use it
solo para recuperar lo que has perdido y mira el costojust to regain what you have lost and look at the cost