I'll Remember April

Recordaré abril

I'll Remember April

Recuerdo que estaba conduciendo la primera vez que sonó el teléfonoI remember I was driving the first time the phone rang
Estaba en la autopista, pasando la caseta bajo la lluviaI was on the turnpike, past the toll booth in the rain
Una sonrisa se dibujó en mis labios cuando contesté el teléfonoA smile passed my lips as I picked up the phone
Y supe por primera vez que no estaría soloAnd I knew for the first time that I wouldn’t be alone

Hola, te extrañé mucho, fue todo lo que pude decirHello, I sure did miss you, was all that I could say
Tu voz es lo único que me hace pasar el díaYour voice is just the only thing that gets me through the day
Eso fue en primavera y ahora en otoño es difícil encontrarteThat was back in spring and now in fall you’re hard to find
Pero cada vez que te veo, tengo a abril en mi menteBut every time I see you, I’ve got April on my mind

Ahora sé que me has estado extrañandoNow I know that you’ve been missing me
Y sigues siendo la única que me liberaAnd you’re still the one who sets me free
Y aunque estemos lejos, estamos más cerca que nunca de alguna maneraAnd even though we’re far apart, we’re closer than ever somehow
Pero recordaré abril, por ahoraBut I’ll remember April, for now

Las llamadas telefónicas han terminado, y la conversación ha pasadoThe phone calls all have ended, and the conversation’s passed
Sabía que solo lo que sentía en mi interior podría perdurarI knew that only what I felt inside could ever last
Y lo veo en tus ojos, pero no hay necesidad de temerAnd I see it in your eyes, but there’s no need for the fear
Cuando finalmente estemos juntos, besaré tus lágrimasWhen we’re finally together, I’ll kiss away your tears

Ahora han pasado cinco meses, desde que fui libre de pronunciar tu nombreNow five months have passed, since I was free to speak your name
Y pasarán nueve más antes de que pueda volver a sentirAnd it will be nine more before I’m allowed to feel again
Pero estaré aquí esperando, hasta que mi corazón regreseBut I will be here waiting, upon my heart’s return
Para aquella que lo tomó de mí y lo mantuvo cerca de ellaFor the one who took it from me and kept it close to her

Ahora sé que me has estado extrañandoNow I know that you’ve been missing me
Y sigues siendo la única que me liberaAnd you’re still the one who sets me free
Y aunque estemos lejos, estamos más cerca que nunca de alguna maneraAnd even though were far apart, we’re closer than ever somehow
Pero recordaré abril, por ahoraBut I’ll remember April, for now