One Foot In The Grave

Één Voet In Het Graf

One Foot In The Grave

Ze zeggen dat ik net zo goed de waarheid onder ogen kan zien.They say I might as well face the truth.
Dat ik gewoon te oud ben voor mijn doen.That I'm just too long in the tooth.
Oh, ik ben een AOW'er en heb zwakke knieënOh I'm an O.A.P. and weak-kneed
Maar ik ben nog niet helemaal afgeschreven.But I have not yet quite gone to seed.

Ik mag dan nu over de heuvel zijn nu ik met pensioen ben.I may be over the hill now that I have retired.
Aan het vervagen, maar ik ben nog niet overleden.Fading away but I'm not yet expired.
Op, afgeleefd, te oud om te reddenClapped out, rundown, too old to save
Één voet in het graf.One foot in the grave.

Ze zeggen dat ik net zo goed de waarheid onder ogen kan zien.They say I might as well face the truth.
Dat ik gewoon te oud ben voor mijn doen.That I'm just too long in the tooth.
Ik begin te verouderenI've started to deteriorate
En nu ben ik mijn houdbaarheidsdatum al voorbij.And now I've passed my own sell-by date.

Oh, ik ben geen jonge kip meer, dat is waar.Oh I am no spring chicken it's true.
Ik moet mijn tanden in doen om te kunnen kauwen.I have to pop my teeth in to chew.
En mijn oude knieën beginnen te knikken.And my old knees have started to knock.
Ik heb gewoon te veel kilometers op de teller.I've just got too many miles on the clock.

Dus ik ben een rimpelige, gekreukte, vastgeroeste man.So I'm a wrinkly, crinkly, set in my ways.
Het is waar, mijn lichaam heeft betere dagen gekend.It's true my body as seen better days.
Maar geef me een kans en ik kan nog steeds tekeer gaan.But give me half a chance and I can still misbehave.
Één voet in het graf.One foot in the grave.
Één voet in het graf.One foot in the grave.
Één voet in het graf.One foot in the grave.