Wednesday

Miércoles

Wednesday

Así que dime, cariño.So tell me baby.
Habla más rápido y te escucharé mejor.Talk faster and I'll hear you better.
¿Crees que estoy loco?Do you think I'm crazy?
Bueno, tú fuiste quien compró ese suéter.Well you're the one who bought that sweater.
Oh, veo, ahora veo hacia dónde va esto.Oh I see, now I see where this is going.

Uh huh...Uh huh…
Está atento a dónde lanzas tu golpe.Be watchin' where you're punch is throwin.
¿Puedo hacer una pregunta?Can I ask a question.
Siempre y cuando implique una confesión.As long as it involves confession.
¿Crees que estoy loco?Do you think I'm crazy?
Creo que es solo una leve depresión.I think its just a mild depression.
Sí, eso es lo que pensé.Yeah that's what I thought.
Bueno, pensar a menudo te trae problemas.Well, thinking often brings you problems.

Uh huh...Uh huh…
Y por eso lo llamamos la última gota.And this is why we're calling it the Last straw.
El fin del final.The end of the ending.
La caída. Exterminio pendiente.The downfall. Extermination pending.
Una foto finish, pero nadie trajo una cámara.A photo finish, but no one brought a camera.
Oh cariño, te agradezco, pero realmente no te soporto.Oh baby I thank you, but I really can't stand you.
Dejemos esto. Nunca funcionó realmente.Lets leave this. It was never really working.
El último beso.The last kiss.

Oh, vamos, estás bromeando.Oh come on now you're joking.
Los créditos están rodando.The credits are rolling.
Pero tiramos nuestros boletos.But we threw away our tickets.
Oh cariño, te agradezco, pero puedes metértelo.Oh baby I thank you but you can just stick it.

¿Así es como va a ser?So that's how its gonna be?
Oh sí, vamos, sabías eso.Oh yeah, come on, you knew that.
¿Y no esperas ninguna súplica?And you're not expecting any plea?
No a menos que te arrodilles.Not unless you go down on one knee.
Bueno, no contaría con eso.Well, I wouldn't hold your breath.
Prefiero morir una muerte dolorosa.I'd rather die a painful death.

Uh huh...Uh huh…
Y por eso lo llamamos la última gota.And this is why we're calling it the Last straw.
El fin del final.The end of the ending.
La caída.The downfall.
Exterminio pendiente.Extermination pending.
Una foto finish, pero nadie trajo una cámara.A photo finish, but no one brought a camera.
Oh cariño, te agradezco, pero realmente no te soporto.Oh baby I thank you, but I really can't stand you.
Dejemos esto. Nunca funcionó realmente.Let's leave this. It was never really working.
El último beso.The last kiss.

Oh, vamos, estás bromeando.Oh come on now you're joking.
Los créditos están rodando.The credits are rolling.
Pero tiramos nuestros boletos.But we threw away our tickets.
Oh cariño, te agradezco, pero puedes metértelo.Oh baby I thank you but you can just stick it.

Nunca resultó como yo quería que fuera.It never turned out the way I wanted it to be.
Otro sueño se ha diferido y perdió su oportunidad.Another dream has been differed and missed it's opportunity.
Pero, camina un día con estos zapatos,But, walk a day inside these shoes,
y sin duda verás que es la última gota...And sure enough you'll see that it's the last straw…