Dois Amores

Dos Amores

Dois Amores

Soy un chico con dos amoresSou rapaz de dois amores
Uno vive en el pasado, el otro en el futuroUm vive no passado, outro no futuro
Un día me curoUm dia me curo
Después de todo, hay tanto por vivir en el presenteAfinal, há tanta coisa pra se viver no presente
Para aquellos con amor ausente, la curaPra quem tem amor ausente, o remédio
No se vende en la farmaciaNão vende em farmácia
Es una enfermedad sin cura, un dolor que no se vaÉ mal de cura inexistente, é dor que não passa
No hay fórmula para fabricar valentíaNão existe fórmula pra fabricar audácia

De tanto quitarme el sombrero ante quien no lo merecíaDe tanto tirar chapéu pra quem não merecia
Quemé mi cabeza con el sol del mediodíaQueimei cabeça com Sol de meio dia
Voy a tomar mi guitarraVou pegar meu violão

Ha pasado tanto tiempoJá passou tanto tempo
Y aún sueño con ese momentoE eu ainda sonho com aquele momento
Estoy bien, estoy tranquilo, si no es contigoTô legal, tô de boa, se não for com você
Será con otra personaVai ser com outra pessoa
El corazón de la presa se agitaCoração da presa agita
Con la aproximación de la fieraCom a aproximação da fera!
La primera oportunidad es para quien esperaPrimeira chance é pra quem espera
Lo que los ojos no ven, el corazón siempre se equivocaO quê os olhos não veem, o coração sempre se ferra
La segunda oportunidad es para quien fallaSegunda chance é pra quem erra
Tú y yo, los mayores errantes de la TierraEu e você, maiores errantes da Terra

De tanto quitarme el sombrero ante quien no lo merecíaDe tanto tirar chapéu pra quem não merecia
Quemé mi cabeza con el sol del mediodíaQueimei cabeça com Sol de meio-dia
Voy a tomar mi guitarra, llenar el mundo de canciónVou pegar meu violão, encher o mundo de canção
De tanto quitarme el sombrero ante quien no lo merecíaDe tanto tirar chapéu pra quem não merecia
Quemé mi cabeza con el sol del mediodíaQueimei cabeça com Sol de meio-dia
Voy a tomar mi guitarra, llenar el mundo de alegríaVou pegar meu violão, encher o mundo de alegria
De tanto quitarme el sombrero ante quien no lo merecíaDe tanto tirar chapéu pra quem não merecia
Quemé mi cabeza con el sol del mediodíaQueimei cabeça com Sol de meio-dia
Voy a tomar mi guitarraVou pegar meu violão
Voy a tomar mi guitarraVou pegar meu violão