Hanamizuki

Hanamizuki

Hanamizuki

Hacia el cielo extiendes tu manoTo the sky you reach your hand
La canción de las nubesThe song of the clouds
Te llama a tierras lejanasCall you to distant lands
Al viento llamas mi nombreTo the wind you call my name
Llevado a la orillaCarried to the shore
La orilla donde esperoThe shore where I wait

Un flor de cornejo, te daríaA dogwood flow'r, I'd give to you
Una flor que pronto floreceráA blossom then, soon come to bloom

Que los sueños que tienesMay the dreams you hold
Los sueños que brillan como oro rosaThe dreams that shine like rosen gold
Duren para siempreLast forever
Deseo que brilles arribaI wish for you to shine above
Que irradies tu amor infinitoTo radiate your endless love
Que dure cien años a partir de ahoraMay it last a hundred years from now

El calor del verano nos agobiaSummer heat weighing down on us
Este bote es muy débil, así que confía en míThis boat is too weak and so in me, please trust
Te seguiréI will follow you
Por favor, ve adelante y pronto estaré allíPlease go ahead and I will be there soon