Mata Kimi Ni Koishiteru

Ich liebe dich, Mata Kimi

Mata Kimi Ni Koishiteru

Ich kann dich jetzt sehen, so nah bei mir, schlafend in der MorgensonneI can see you now so close to me sleeping in the morning sun
Reiche nach dir, ich erinnere mich an die Wärme unseres ersten KussesReaching out for you i recall the warmth of our first kiss
Wenn ich deinen Atem auf meiner Haut spüre, dein schiefes kleines Lächeln seheWhen i feel your breath against my skin, see your crooked little smile
Wünsche ich mir, dass wir für immer so hier liegen würdenMakes me wish forever we'd be lying here like this

Und wenn morgen kommt, gibt es Orte, die ich besuchen mussAnd when tomorrow comes there are places i must go
Bevor der Tag zu Ende ist, vergeht die Zeit viel zu langsamBefore the day is done time is turning way too slow

Denn ich verliebe michCause i am falling
Immer mehr in dichMore in love with you
Und es ist jetzt tiefer, als ich je wussteAnd it's deeper now, than i ever knew
Und in jedem Moment will mein Herz nurAnd every moment my heart only wants to
Sich in dich verliebenFall in love with you

All die törichten Sünden der Unschuld verblassen schnell in die VergangenheitAll the foolish sins of innocence quickly fade into the past
Sie werden uns nicht mehr aufhalten, jetzt, wo wir unseren Weg gefunden habenThey won't hold us down anymore now we found our way
Es gibt einen Hoffnungsschimmer für uns beide, dass alte Wunden endlich heilenThere's a ray of hope for both of us that old wounds will finally heal
Und gemeinsam werden wir aufsteigen, einen besseren Tag findenAnd together we'll rise above, find a better day

Der Himmel mag grau werden, aber die Wolken werden bald verschwunden seinThe sky may turn to grey but the clouds will soon be gone
Und nach all dem Regen gibt es einen Regenbogen obenAnd after all the rain there's a rainbow up above

Denn ich verliebe michCause i am falling
Immer mehr in dichMore in love with you
Und es ist jetzt tiefer, als ich je wussteAnd it's deeper now, than i ever knew
Und in jedem Moment will mein Herz nurAnd every moment my heart only wants to
Sich in dich verliebenFall in love with you