A Lullaby For Laura

Une Berceuse Pour Laura

A Lullaby For Laura

La première fois que je t'ai vueFirst time I saw you
J'ai ressenti une chaleur en moiI felt a warmness inside
Tout mon cœur et mon âmeAll of my heart and soul
Dédiés juste pour toiDedicated just for you
Le quinze avrilApril fifteenth
C'était le jour qui a changé ma vieWas the day that change my times
Tu es le SoleilYou are the Sun
Rayonnant à travers mon âme et ma vieShining through my soul and my life

Quand je me rappelle des jours que j'ai passés, compromisWhen I recall the days I spend, compromised
J'ai cette chanson pour dire ce que je cacheI have this song to say for me, what I hide

Laura, aime ta vie et n'oublie pas de rêverLaura love your life and don't forget to fantasize
Tes rêves au-dessus des océans et les moyens de les réaliserYour dreams above the oceans and the ways you have to realize
Crois qu'un jour dans le futur, il y a un endroit pour vivre ta propre vieBelieve one day in future there's a place to set your own life
Si la tristesse te ronge le cœur, et que tu ne trouves pas de refugeIf sorrow takes your heart out, and you can not find a place to hide
Souviens-toi, petite Laura, car c'est ta berceuseRemember little Laura, cause that's your lullaby

La première fois que je t'ai entendueFirst time I heard you
C'était comme des anges chantantIt's like the angels singing by
Une belle mélodieBeautiful melody
M'a béni avec amour et douceurBlessed me with love and kind

Alors que je me souviensAs I remember
De tous les moments difficiles et troublésAll the hard and troubled times
Mais avec toi dans ma vieBut with you in my life
Tu me donnes l'espoir de surmonter tout çaYou give me hope to pass this by

Quand je me rappelle des jours où je reste, hypnotiséWhen I recall the days I stand, mesmerized
Par ces nouveaux jours de grâce, dans ma vieBy these new days of fully grace, in my life

Laura, vis tes jours, comme une grâce sans finLaura live your days, like a never-ending grace
N'oublie pas de prier, demande à Dieu de guider ton cheminDon't you forget to pray, ask for God to guide your way
Crois dans ton cœur, il y a d'autres raisonsBelieve in your heart, there's some other reasons why
Pour lesquelles tu devras te battre pour ton amour et ta fiertéThat you will have to fight for your love and for your pride
Souviens-toi, petite Laura, car c'estRemember little Laura, 'cause that's

Laura, aime ta vie et n'oublie pas de rêverLaura love your life and don't forget to fantasize
Tes rêves au-dessus des océans et les moyens de les réaliserYour dreams above the oceans and the ways you have to realize
Crois qu'un jour dans le futur, il y a un endroit pour vivre ta propre vieBelieve one day in future there's a place to set your own life
Si la tristesse te ronge le cœur, et que tu ne trouves pas de refugeIf sorrow takes your heart out, and you can not find a place to hide

Souviens-toi, petite Laura, car c'estRemember little Laura, 'cause that's
Souviens-toi, petite Laura, car c'estRemember little Laura, 'cause that's
Souviens-toi, petite Laura, car c'est ta berceuseRemember little Laura, 'cause that's your lullaby