Goodbye In Once Upon a Time

Adiós en Érase una Vez

Goodbye In Once Upon a Time

¿Alguna vez nos volveremos a encontrar?
언젠가 한번은 만날 수 있을까?
Eonjenga hanbeoneun mannal su isseulkka?
Así que el tiempo sigue pasando y aquí estoy yo...
그렇게 시간은 흘러 지금 나는 여기서
Geureoke siganeun heulleo jigeum naneun yeogie
¿A dónde me llevará el tiempo que fluye sin descanso?
하염없이 흘러가는 시간은 나를 어디로 데려가는 걸까?
Hayeomeobsi heulleoganeun siganeun nareul eodiro deryeo ganeun geolkka?
¿Dónde estará ese amor en este momento?
그 아이는 지금쯤 어디에 있을까?
Geu aineun jigeumjjeum eodie isseulkka?
¿Te encontraste con alguien más y me olvidaste?
또 다른 사람을 만나 나를 지워갔을까?
Tto dareun sarameul manna nareul jiwo gasseulkka?
Quizás inesperadamente nos crucemos y me sonrías al verme?
혹시나 우연히 마주친다면 날 보며 미소 지어 줄까요?
Hoksina uyeonhi maju chindamyeon nal bomyeo miso jieo julkkayo?

En ese entonces, estaba tan débil
그때 난 어렸죠 너무 서툴러서
Geuttae nan eoryeotjyo neomu seotulleoseo
Que no pude conquistar tu corazón~
그대 마음 안아 주지 못했죠
Geudae maeum ana juji motaetjyo

Tu sonrisa no desaparece~
그대의 미소가 지워지지 않아요
Geudaeui misoga jiwojiji anhayo
El tiempo sigue pasando y se vuelve amargo pero...
시간이 흘러 후회해져 가지만
Sigani heulleo huimihaejyeo gajiman
Si alguna vez podemos volver a vernos
그 언젠가 다시 우리 볼 수 있다면
Geu eonjenga dasi uri bol su itdamyeon
En ese momento te lo diré... Lo siento..
그때는 나 네게 말할게…..미안해
Geuttaeneun na nege malhalge…..Mianhae

Hoy también sigo flotando en un sueño sin final
난 오늘도 잡히지 않는 꿈속에서
Nan oneuldo japhiji annneun kkumsogeseo
Pensando en algo
그 무언가를 향해서 흘러가고 있는 걸
Geu mueongareul hyanghaeseo heulleogago inneun geol
¿Algún día podré llegar a algún lugar?
언젠가 그 어딘가 닿을 수 있겠지
Eonjenga geu eodinga daheul su itgetji
¿Podré verte allí?
그곳에선 널 볼 수 있을까?
Geugoseseon neol bol su isseulkka?

En ese entonces, estaba tan débil
그때 난 어렸죠 너무 서툴러서
Geuttae nan eoryeotjyo neomu seotulleoseo
Que no pude conquistar tu corazón~
그대 마음 안아 주지 못했죠
Geudae maeum ana juji motaetjyo

Tu sonrisa no desaparece~ el tiempo sigue pasando y se vuelve amargo pero...
그대의 미소가 지워지지 않아요~시간이 흘러 후회해져 가지만
Geudaeui misoga jiwojiji anhayo~sigani heulleo huimihaejyeo gajiman
Si alguna vez podemos volver a vernos, ¿podré sonreír al verte en ese momento?
그 언젠가 다시 우리 볼 수 있겠지 그 땐 널 보며 웃을 수 있을까
Geu eonjenga dasi uri bol su itgetji geu ttaen neol bomyeo useul su isseulkka
Los recuerdos de hace mucho tiempo, los momentos hermosos, la memoria que compartimos~
그 오래전의 기억~아름다운 시간~나를 감싸던 너와 나는 추억이
Geu oraejeonui gieog~areumdaun sigani~nareul gamssadeon neowa nanun chueogi
Permanecerán brillantemente y en ese momento podré decir adiós...
아련하게 나를 비춰 줄 테니 그때는 나 말할 수 있어~~~안녕
Aryeonhage nama uril bichwo jul teni geuttaeneun na malhal su isseo~~~annyeong
Te amé demasiado...
너무 사랑했었어
Neomu sarang haesseosseo