The Night (그 밤)

Die Nacht (그 밤)

The Night (그 밤)

Als ich in deine Augen schaute
날 바라보는 두 눈에
nal baraboneun du nune
Und die Liebe darin glänzte,
사랑이 비춰질 때
sarangi bichwojil ttae
So wunderschöne Momente wie falling stars.
쏟아지는 별처럼 아름다운 순간들
ssodajineun byeolcheoreom areumdaun sungandeul
Ich werde deine Hand nicht loslassen,
내게 건넨 손을 놓지 않을 거라고
naege geonnen soneul nohji anheul georago
Es ist in meinem Herzen eingraviert und färbt sich ein.
마음에 새겨져 물들어가는데
maeume saegyeojyeo muldeureoganeunde

Oh, ich weiß, ich gehöre dir.
Oh, I know I belong to you
Oh, I know I belong to you
In diesem Moment, in dem ich dich anblicke,
이렇게 널 바라보는 순간이
ireohge neol baraboneun sungani
Wünsche ich mir, dass er ewig währt.
영원하길 바라는
yeongwonhagil baraneun
Jetzt gehöre ich dir.
이젠 I belong to you
ijen I belong to you
Mein Herz für dich wird immer tiefer.
널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네
neol hyanghan nae mameun jeomjeom gipeoman jine

Wenn deine warme Nähe
따스한 너의 온기가
ttaseuhan neoui ongiga
Mein Herz streift,
마음을 스쳐갈 때
maeumeul seuchyeogal ttae
Wächst das Gefühl, das ich nicht verbergen kann.
숨길 수 없는 만큼 커져가는 감정이
sumgil su eopsneun mankeum keojyeoganeun gamjeongi
Sogar dein beruhigendes Lächeln und kleine Worte
내게 지켜주는 미소 사소한 말 하나도
naege jisneun miso sasohan mal hanado
Sind in meinem Herzen eingraviert und färben sich ein.
마음에 새겨져 물들어가는데
maeume saegyeojyeo muldeureoganeunde

Oh, ich weiß, ich gehöre dir.
Oh, I know I belong to you
Oh, I know I belong to you
In diesem Moment, in dem ich dich anblicke,
이렇게 널 바라보는 순간이
ireohge neol baraboneun sungani
Wünsche ich mir, dass er ewig währt.
영원하길 바라는
yeongwonhagil baraneun
Jetzt gehöre ich dir.
이젠 I belong to you
ijen I belong to you
Mein Herz für dich wird immer tiefer.
널 향한 내 맘은 점점 깊어만 지네
neol hyanghan nae mameun jeomjeom gipeoman jine

Ich möchte, dass du spürst,
다흘 수 있는 거리에 언제나
daheul su issneun georie eonjena
Dass ich immer an deiner Seite gewesen bin,
내가 너의 곁에 있었다는 걸
naega neoui gyeote issdan geol
So nah, dass du es immer fühlen kannst.
느낄 수 있게 해주고 싶어
neukkil su issge haejugo sipeo

Ich weiß, ich gehöre dir.
I know I belong to you
I know I belong to you
Ich wünsche mir, dass dieser Traum nicht zerbricht.
이 꿈이 깨지 않길 바라는
i kkumi kkaeji anhgil baraneun
Jetzt gehöre ich dir.
이젠 I belong to you
ijen I belong to you
Diese Gefühle werden immer tiefer.
이 맘은 점점 깊어만 지네
i mameun jeomjeom gipeoman jine