La Récréation

El Recreo

La Récréation

Las campanas resuenanLes cloches résonnent
Y mi cuerpo se estremeceEt mon corps frisonne|
Aprovechar la oportunidadAcquérir, de l'occasion
Una llave de liberaciónUne clef de libération
Breve momento de existenciaCourt moment d'existence
Escapar del ritmoÉchapper à la cadence
Búsqueda intensa de emocionesRecherche intense d'émotions
Para equilibrar la ecuaciónPour balancer l'équation

AlegríaRéjouissance
ExperienciaExpérience
ExaltaciónExaltation
RecreoRécréation

Recuerdo olvidadoSouvenir oublié
Negarse a pensarloLe refus d'y penser
En esta visión la amarguraDans cette vision l'amertume
Como la congestión de un resfriadoComme la congestion d'un rhume
Breve momento de despreocupaciónCours moment d'insouciance
Para confundir las frecuenciasPour brouiller les fréquences
Alivio de la tensiónSoulagement de tension
Un furor de excitaciónUne rage d'excitation

Dejar que todo tome un instanteLaisser tout prendre un instant
Apropiarse del momentoS'approprier le moment
Huir de todas las preguntasFuir tous les questionnements
DesapegoDésengagement
No importa la generaciónQu'importe la génération
Necesidad de relajaciónBesoin de relaxation
Preventiva a la extinciónPréventive à l'extinction
RecreoRécréation