Nostalgia Real

Nostalgia Real

Nostalgia Real

Sonaba el timbre, y João era el último en salir del salónTocava o sinal, e João era o último a sair da sala
Viendo hasta el final una clase que no valía nadaAssistindo até o final uma aula que não valia nada
Como Leo, que había faltado a la escuela ese día, por nadaComo Leo, que havia faltado a escola naquele, por nada
Los dos jugaban juntos en la calle, soltaban cometas, jugaban quemadosOs dois brincavam juntos na rua, soltavam pipa, jogavam queimado

Un día, João no podía prestarle su pelota a LeoCerto dia, João não podia emprestar a sua bola para Leo
Leo le preguntó a João: '¿Vas a fallar?'Leo perguntou a João: "Vai vacilar?"

La pregunta caló hondo en su corazón, Leo ni siquiera quiso saber el motivo o la razónA questão foi fundo em seu coração, Leo nem quis saber o motivo ou a razão
Leo agredió a João, que en ese momento aprendía lo que era la maldadLeo agrediu João, que naquele momento aprendia o que era maldade

A lo largo de su vidaAo longo de sua vida
João fue conociendo más y más personasJoão foi conhecendo mais e mais pessoas
Que imitaban unas a otrasQue imitavam umas às outras
Egocéntricas, raza humanaEgocêntricas, raça humana

Él creció y su pureza se fueEle cresceu e a sua pureza se foi

João conoció a Esmeralda y aprendió que el amor era uno soloJoão conheceu Esmeralda e aprendeu que o amor era um só
Él llevaba en su mochila mucha paciencia y rectitudEle trazia em sua mochila muito paciência e lisura