Gambling Man Blues

Les Blues du Joueur

Gambling Man Blues

Parlé :Spoken:
Eh bien, ouais... Je vais te parler d'être un joueur. À l'époque, je prenais ma guitare, je gagnais quelques sous, puis je me mettais à jouer et à parier, et c'est là que je pouvais me faire un peu d'argent, et puis je m'en allais.Well, yeah... I'll tell you about bein' a gambling man. Back at that time, I'd take my guitar, make me a few nickels, and then I'd get to get down to the game and gamble, and that's where I could break some up, and then I'm gone.

Honeyboy chantant :Honeyboy singin':
Je suis un homme de jeuI'm a gambling man'
Je parie... toute la nuitGamblin'... all night long
Eh bien, je suis un homme de jeuWell, I'm a gambling man'
Je parie... toute la nuitGamble... all night long

Parlé :Spoken:
OuaisYeah

Je vais parier cette fois, bébéI'm gonna gamble this time, baby
Ramène ma bonne fille à la maisonBring my good gal home

Je parie à la Nouvelle-OrléansGamblin' down in new orleans
Je parie dans la rue RampartGamblin' down on rampart street
Eh bien, je parie à la Nouvelle-OrléansWell, I gamble in new orleans
Je parie dans la rue RampartGamble down on rampart street
Je suis tombé amoureux d'une petite filleI fell in love with a little ol' girl
Et son nom était Peggy DeeAnd her name was peggy dee

Parlé :Spoken:
Ouais... joue-le, HoneyboyYeah... play it, Honeyboy

Ouais... ouaisYeah... yeah

Sardinas chantant :Sardinas singin':
Je suis un homme de jeuI'm a gamblin' man
Je parie d'une porte à l'autreGamble from door to door
Je suis un homme de jeuI'm a gamblin' man
Je parie d'une porte à l'autreGamble from door to door

Oui, je vais continuer à parierYes, I'm gonna keep on gamblin'
Ma petite fille ne m'aime plusMy little girl don't love me no more

Parlé :Spoken:
OuaisYeah

Je suis un homme de jeuI'm a gambling man'
Je parie de ville en villeGamble from town to town
Je suis un homme de jeuI'm a gambling man'
Je parie de ville en villeGamble from town to town

Oui, je ne vais pas changer mes habitudes, bébéYes, ain't gonna stop my ways, baby
Jusqu'à ce que je ramène mon veau à la maison'Til I bring my bull calf home

D'accord !Alright!

D'accord, on y va, maintenant...Alright, here we go, now...

Parlé :Spoken:
Ouais !Yeah!
D'accord, mec...Alright, man...
Ça va, Honeyboy ?Is that alright, Honeyboy?
Tu as l'air bien pour moi !You sound alright to me!

Honeyboy chantant :Honeyboy singin':
Je parie en LouisianeGamblin' down in loosianna
Je parie à la ferme de sucre du vieux NeedleGamblin' down on old man needle's sugar farm
Je parie en LouisianeGamblin' down in loosianna
Je parie à la ferme de sucre du vieux NeedleGamblin' down on old man needle's sugar farm
Tu sais que je ne peux jamais avoir de chanceYou know I can't never get lucky
Pour gagner mon billet de train pour rentrerTo win my train fare home

Parlé :Spoken:
Ouais, ouais ! Charlie Patton faisait ça aussi... tu vois ce que je veux dire ? Tu es bien là-dedans... tu le sais, tu es bien là-dedans ! Ouais, ça sonne bien...Yeah, yeah! Charlie Patton used to do that, too... you see what I mean? You're right in there... you know it, you're right in there! Yeah, that sounds good...