An Jou Beni (feat. Orlane)

An Jou Beni (feat. Orlane)

An Jou Beni (feat. Orlane)

An Tag hat Gott uns zusammengebrachtAn jou pas Bondié té lé
An Tag hat er uns vereintAn jou fè nou rankontré
An Tag ist gesegnet für unsAn jou béni pou nou

An Tag hat Gott uns zusammengebrachtAn jou pas Bondié té lé
An Tag hat er uns vereintAn jou fè nou rankontré
An Tag ist gesegnet für unsAn jou béni pou nou

Eine kleine Blume blüht in meinem GartenAn ti flè pousé dan jaden mwen
Ihre Blütenblätter öffnen sich, wenn sie mich siehtPétal-li ouvè lè i wè mwen
Du warst so schön, als du mir sagtestOu té si bèl lè ou di mwen
Nimm mich mit, ich liebe dichMennen mwen, mwen enmen'w

Ich erinnere mich, als du zu mir kamstMwen ka sonjé lè ou vini bò mwen
Gerade, gerade lächelst du mir zuApenn, apenn ou souri ba mwen
Ich wusste schon, dass du für mich bestimmt bistMwen té ja sav ki ou té pou mwen
Meine Liebe, mein SchatzLanmou mwen, cheri mwen

An Tag hat Gott uns zusammengebrachtAn jou pas Bondié té lé
An Tag hat er uns vereintAn jou fè nou rankontré
An Tag ist gesegnet für unsAn jou béni pou nou

An Tag hat Gott uns zusammengebrachtAn jou pas Bondié té lé
An Tag hat er uns vereintAn jou fè nou rankontré
An Tag ist gesegnet für unsAn jou béni pou nou

Lange, lange habe ich auf dich gewartetLontan, lontan mwen ka atann ou
Viele Jahre, Millionen TageAn pil lanné, dé milyon jou
Heute sind wir hier, du und ichJòdi nou la, wou épi mwen
Und vielleicht für immerÉ pétèt, pou toujou

Es war der Moment, als du in mein Leben tratstSé lè'y rantré dan lavi mwen
Das erste Mal hast du meine Hand genommenPremiyé fwa ou pran lanmen mwen
Wie der Regenbogen nach dem Regen bist du gekommenKon lanbéli apré lapli ou vini
Wir haben gesungenNou chanté

Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
In meinem Blut fließt es, in meinen AdernDan san mwen, ka koulé, dan venn mwen
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
Es ist das Süßeste in meinem LebenSé li ka dousi lavi mwen

Was die Leute sagen, ist egal, ich bin ein SchöpferSa ki palé kwè, ni an kréatè
Es ist er, der das Schicksal für uns wähltSé li ka chwazi lè desten ba nou

Ich wusste nichtsMwen pa té sav ayen
Heute bin ich mir sicherJòdi man sèten
Es ist er, der uns in die Liebe führtSé li ki fè si nou damou

Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
Wie die Sterne den Weg erhellenKon zétwal ka kléré chimen mwen
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
Wie mein Blut fließt, in meinen AdernKon san mwen ka koulé, dan venn mwen

Die Liebe gibt dir Flügel, um in den Himmel zu fliegenLanmou ka ba'w zèl pou volé dan syèl
In den Himmel, in den HimmelDan syèl, dan syèl
In den Himmel der LiebeDan syèl lanmou
Die Liebe gibt dir Flügel, um in den Himmel zu fliegenLanmou ka ba'w zèl, pou volé dan syèl
So schön, mein Schatz, so schöne LiebeSa bèl doudou, sa bèl lanmou

Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
Wie die Sterne leuchtenKon zétwal ka kléré
Liebe, Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor amor
In meinem Herzen, meinem ganzen Körper, meiner HautDan tjè mwen, tout kò mwen, lapo mwen

Die Liebe gibt dir Flügel (gibt dir Flügel), um in den Himmel zu fliegenLanmou ka ba'w zèl (ba'w zèl) pou volé dan syèl
In den Himmel, mein SchatzDan syèl, doudou
Du und ichWou é mwen

Die Liebe gibt dir Flügel, um in den Himmel zu fliegenLanmou ka ba'w zèl pou volé dan syèl
So schön, mein Schatz, so schöne LiebeSa bèl doudou, sa bèl lanmou