De Ti Bo

Gib mir einen Kuss

De Ti Bo

Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir einen Kuss, mein SchatzBa mwen an tibo doudou mwen
Ein bisschen, ganz wenig, drei kleineAn piti, dé piti, twa piti
Um mein Herz zu erleichternPour soulagé tchè mwen
Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir Millionen, wenn du willstBa mwen ban millions si ou lé
Ein süßer, ganz süßerAn sucré, dé sucré
Kuss, Kuss, KussBisou, bisou, bisou

Fühl deinen Atem auf mirSanti lév ou assou la mwen
Mein Schatz, ich will dichDoudou m'envie
Und die Umarmungen, die mich umhüllenEpi dé braw ka vélopé mwen
Mein Schatz, ich will dichDoudou m'envie
Der Sauerstoff, den ich zum Atmen braucheL'hoxygèn ki man bizwen pour respiré
Wenn du mir nicht gibst, werde ich immer fallenSiw pa ba mwen i a tou moman man ké toubé
Du weißt nicht, was ich von dir willOu pa bizmen ki man mandéw
Mein Schatz, gib mirDoudou ban mwen
Warte nicht, ich flehe dich an, mein Schatz, gib mirPa attan man sipliéw doudou ban mwen
Es gibt nichts im Universum, das besser ist als dasPani ayen dan linivè méyè ki sa
Als der Honig, der hier istKi siwo myel assou la té
Süßer als dasPli douss ki sa

Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir einen Kuss, mein SchatzBa mwen an tibo doudou mwen
Ein bisschen, ganz wenig, drei kleineAn piti, de piti, twa piti
Ich liebe dasJ'aime ça
Um mein Herz zu erleichternPour soulagé tchè mwen
Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir Millionen, wenn du willstBa mwen ban millions si ou lé
Ein süßer, ganz süßerAn surré, dé sucré
Kuss, Kuss, KussBisou, bisou, bisou

Ein schöner Kuss kann die Menschheit rettenAn bel tibo i pé sauver l'humanité
Und ein Kuss kann die Ewigkeit dauernEt dé tibo peut durée l'étèrnité
Es ist ein Heilmittel, das alle Krankheiten vertreibtSé an rimed kipé déri toute maladie
Das, was sie haben, kann für das ganze Leben heilenSa kip a ni yo pé égri pour toute la vie
Öffne deinen Mund auf mirRévé bouche ou assou la mwen
Mein Schatz, ich will dichDoudou m'envie
Und dann die Wege zu mirEt puis lé voies t'en mwen
Mein Schatz, ich will dichDoudou m'envie
Wie der Sauerstoff, den ich zum Atmen braucheKon l'hoxygèn ki man bizmen pour respiré
Das Vitamin, das du mir gibst, um stark zu bleibenCe vitamine ou ka ba mwen pou man tchembé

Diese Magie, dieses Vergnügen, PoesieCe magie, sé plaisir, poésie
Diese Wärme, der Mond, der mich erleuchtetCe chaleur, ce la lune ka clairé mwen
Dieses Schwindelgefühl, dieses Frösteln, die Leidenschaft, ZuneigungCe vèrtige, ce frisson, la passion, affection
Die Leidenschaft, die Liebe, die mich trägtLa passion, sé l'amour ka chayé mwen
Diese Sonne in meinem LebenCe soleil dan la vi mwen

Wo wo woWo wo wo
Chaba labaChaba laba
Wo wo woWo wo wo

Ein Kuss ist Zuneigung, die LiebeAn tibo si jou, l'affection
Ein Kuss ist BerührungAn tibo si kou
Es ist ReibungC'est friction
Ein Kuss ist ein gut feuchter MundAn tibo ce bouche bien mouillé
Süß, süßSikré, sikré
Ein Kuss ist verrückt, es ist FreundschaftAn tibo si fou, c'est l'amitier
Ein Kuss, die LiebeAn tibo l'amour
Es ist LeidenschaftC'est passion
Küsse jeden Tag, überallTibo tous les jours, tout partout
Es ist die LiebeC'est l'amour

Wo wo woWo wo wo
Chaba labaChaba laba
Wo wo woWo wo wo

Ein Kuss ist FreundschaftAn tibo si jou, c'est l'amitier
Ein Kuss ist Berührung, es ist VergnügenAn tibo si kou, c'est plaisir
Ein Kuss ist ein gut feuchter MundAn tibo ce bouche bien mouillé
Süß, süßSucré, sucré
Ein Kuss ist verrücktAn tibo c'est fou
Ein Kuss, die LiebeAn tibo l'amour
Küsse jeden Tag, überallTibo tout les jours, tout partout
Es ist die LiebeC'est l'amour

Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir einen Kuss, mein SchatzBa mwen an tibo doudou mwen
Ein bisschen, ganz wenig, drei kleineAn piti, de piti, twa piti
Um mein Herz zu erleichternPour soulégé tchè mwen
Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Mein Schatz, gib mirDoudou ba mwen
Gib mir Millionen, wenn du willstBa mwen ban millions si ou lé
Ein süßer, ganz süßerAn sucré, de sucré
Kuss, Kuss, KussBisou, bisou, bisou

Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir einen Kuss, mein SchatzBa mwen an tibo doudou mwen
Ein bisschen, ganz wenig, drei kleineAn piti, de piti, twa piti
Um mein Herz zu erleichternPour soulégé tchè mwen
Gib mir einen KussBa mwen an tibo
Gib mir Millionen, wenn du willstBa mwen ban millions si ou lé
Ein süßer, ganz süßerAn sucré, de sucré