Pa fe mwen la penn

Mach mir kein Leid

Pa fe mwen la penn

Ich hab dir mein Herz gegebenMwen ja ba'w tjè mwen
Sieh meinen KörperMi kò mwen
Und ich bin bereit, dorthin zu gehen, wo du willstÉ man paré pou alé la ou lé
Um in den Himmel zu fliegenPou volé dan syèl
Oh, die Sonne zu suchenAy chèché soley
Ich werde tausend und eine Dummheit machenMan ké fè mil é mil foli
Um dich glücklich zu machenPou fè'w plézi
Und ich werde kämpfenÉ man ké goumen
Damit wir immer gut sindPou nou toujou byen

Wenn ich die Götter anrufen mussSi fòk mwen kriyé divinité
Werde ich es tunMan ké fé'y
Die Liebe in meinem HerzenLanmou dan tjè mwen
Brennt in meinem KörperKa brilé kò mwen
Und ich werde Gott bitten, dass es immer, immer bleibtÉ man ké pré Dié pou sa toujou toujou diré

Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an

Wenn das jemals passiertSi janmen sa rivé
Wohin werde ich gehen?Ola man ké alé
Weit wegLwen lwen
Und die Zeit vergehtÉ le tan ka pasé
Wird mich nicht vergessen lassenPé ké fè mwen bliyé
Hum humHum hum

Du hast schon mein HerzOu ja ni tjè mwen
Ich hab dir meinen Körper gegebenMan ja ba'w kò mwen
Und mein Leben, wenn du willstÉ mi lavi mwen si ou lé
Wo du willstLa ou lé
Ich vergesse die FamilieMan bliyé fanmi
Alle guten FreundeTou lé bon zanmi
Ich werde tausend und eine Dummheit machen, wenn du willstMan ké fè mil é mil foli si'w anvi
Ich hab dich in meiner HautMan ni'w an lapo mwen
Wie das Blut in meinen AdernKon san ki dan venn mwen

Muss ich schreienÈs fòk man pou kriyé
Damit du verstehst, was du für mich bist?Pou ou konprann sa ou yé pou mwen?
Gott, hörst du zu?Bondié ou ka kouté
Gib mir die Kraft zu bleibenBa mwen fòs pou tjenbé
Die Kraft, um nachts zu kämpfen, wie am Tag für unsere LiebeFòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou

Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an

Wenn das jemals passiertSi janmen sa rivé
Wohin werde ich gehen?Ola mwen ké alé
Weit wegLwen lwen
Was wird heilenKi sa ké réparé
Mein zerrissenes Herz?Tjè mwen ki déchiré?
An, anAn an

Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an

SaxophonSaxofonn
Da, da da da, da da, da da da daLa, la la la, la la, la la la la
Da da da, da da da, da da da da daLa la la, la la la, la la la la la
Sieh mich in die AugenGadé mwen dan zyé
Versprich mirPromèt mwen
Schau mich anJiré mwen
Sieh meine Augen in deinenMi zyé mwen dan zyé'w
Oh ohO oh

Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
Mach mir kein Leid, ich kann nicht sterbenPa fè mwen lapenn an ké mò
Mach mir kein Leid, ohPa fè mwen lapenn o
An, anAn an