Pa fe mwen la penn

Doe me geen pijn

Pa fe mwen la penn

Ik heb je mijn hart al gegevenMwen ja ba'w tjè mwen
Kijk naar mijn lichaamMi kò mwen
En ik ben klaar om te gaan waar jij wiltÉ man paré pou alé la ou lé
Om te vliegen in de luchtPou volé dan syèl
Oh, de zon te zoekenAy chèché soley
Ik zal duizend en één gekke dingen doenMan ké fè mil é mil foli
Om jou blij te makenPou fè'w plézi
En ik zal vechtenÉ man ké goumen
Zodat we altijd goed zijnPou nou toujou byen

Als ik de goden moet aanroepenSi fòk mwen kriyé divinité
Zal ik dat doenMan ké fé'y
De liefde in mijn hartLanmou dan tjè mwen
Brandt in mijn lichaamKa brilé kò mwen
En ik zal God vragen dat het altijd altijd blijftÉ man ké pré Dié pou sa toujou toujou diré

Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Als dat ooit gebeurtSi janmen sa rivé
Waar zou ik dan heen gaan?Ola man ké alé
Ver weg, ver wegLwen lwen
En terwijl de tijd verstrijktÉ le tan ka pasé
Zal het me niet laten vergetenPé ké fè mwen bliyé
Hum humHum hum

Je hebt al mijn hartOu ja ni tjè mwen
Ik heb je mijn lichaam gegevenMan ja ba'w kò mwen
En mijn leven als je wiltÉ mi lavi mwen si ou lé
Waar je wiltLa ou lé
Ik ben mijn familie vergetenMan bliyé fanmi
Alle goede vriendenTou lé bon zanmi
Ik zal duizend en één gekke dingen doen als je dat wiltMan ké fè mil é mil foli si'w anvi
Je zit in mijn huidMan ni'w an lapo mwen
Zoals bloed in mijn aderenKon san ki dan venn mwen

Moet ik schreeuwenÈs fòk man pou kriyé
Om je te laten begrijpen wat je voor mij betekent?Pou ou konprann sa ou yé pou mwen?
God, hoor meBondié ou ka kouté
Geef me kracht om vol te houdenBa mwen fòs pou tjenbé
Kracht om te vechten, 's nachts zoals overdag voor onze liefdeFòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou

Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Als dat ooit gebeurtSi janmen sa rivé
Waar zou ik dan heen gaan?Ola mwen ké alé
Ver weg, ver wegLwen lwen
Wat kan mijn verscheurdeKi sa ké réparé
Hart repareren?Tjè mwen ki déchiré?
An anAn an

Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

SaxofoonSaxofonn
La, la la la, la la, la la la laLa, la la la, la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la laLa la la, la la la, la la la la la
Kijk me in de ogenGadé mwen dan zyé
Beloven, ikPromèt mwen
Zal je gevenJiré mwen
Kijk in mijn ogenMi zyé mwen dan zyé'w
Oh ohO oh

Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
Doe me geen pijn, ik ga doodPa fè mwen lapenn an ké mò
Doe me geen pijn ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an