Pa fe mwen la penn

No me hagas sufrir

Pa fe mwen la penn

Ya te he dado mi corazónMwen ja ba'w tjè mwen
Aquí está mi cuerpoMi kò mwen
Y estoy listo para ir a donde tú quierasÉ man paré pou alé la ou lé
Para volar en el cieloPou volé dan syèl
Ay, buscar el solAy chèché soley
Voy a hacer mil y mil locurasMan ké fè mil é mil foli
Para hacerte felizPou fè'w plézi
Y voy a lucharÉ man ké goumen
Para que siempre estemos bienPou nou toujou byen

Si tengo que gritarle a la divinidadSi fòk mwen kriyé divinité
Lo haréMan ké fé'y
El amor en mi corazónLanmou dan tjè mwen
Quema mi cuerpoKa brilé kò mwen
Y le pediré a Dios que eso dure siempreÉ man ké pré Dié pou sa toujou toujou diré

No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Si alguna vez eso pasaSi janmen sa rivé
¿A dónde iré?Ola man ké alé
Lejos, lejosLwen lwen
Y mientras el tiempo paseÉ le tan ka pasé
No me hará olvidarPé ké fè mwen bliyé
Hum humHum hum

Ya tienes mi corazónOu ja ni tjè mwen
Ya te he dado mi cuerpoMan ja ba'w kò mwen
Y mi vida si tú quieresÉ mi lavi mwen si ou lé
Ah, si tú quieresLa ou lé
He olvidado a la familiaMan bliyé fanmi
A todos los buenos amigosTou lé bon zanmi
Haré mil y mil locuras si tú quieresMan ké fè mil é mil foli si'w anvi
Te llevo en mi pielMan ni'w an lapo mwen
Como la sangre en mis venasKon san ki dan venn mwen

¿Es necesario que griteÈs fòk man pou kriyé
Para que entiendas lo que eres para mí?Pou ou konprann sa ou yé pou mwen?
Dios, estás escuchandoBondié ou ka kouté
Dame fuerza para aguantarBa mwen fòs pou tjenbé
Fuerza para luchar de noche como de día por nuestro amorFòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou

No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Si alguna vez eso pasaSi janmen sa rivé
¿A dónde iré?Ola mwen ké alé
Lejos, lejosLwen lwen
¿Qué podrá repararKi sa ké réparé
Mi corazón desgarrado?Tjè mwen ki déchiré?
An anAn an

No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

SaxofónSaxofonn
La, la la la, la la, la la la laLa, la la la, la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la laLa la la, la la la, la la la la la
Mírame a los ojosGadé mwen dan zyé
PrométemePromèt mwen
JúrameJiré mwen
Mira mis ojos en los tuyosMi zyé mwen dan zyé'w
Oh, ohO oh

No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
No me hagas sufrir, que me mueroPa fè mwen lapenn an ké mò
No me hagas sufrir, ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an