Pa fe mwen la penn

Ne me fais pas de peine

Pa fe mwen la penn

Je t'ai déjà donné mon cœurMwen ja ba'w tjè mwen
Voici mon corpsMi kò mwen
Et je suis prêt à aller là où tu veuxÉ man paré pou alé la ou lé
Pour voler dans le cielPou volé dan syèl
Aller chercher le soleilAy chèché soley
Je ferai mille et mille foliesMan ké fè mil é mil foli
Pour te faire plaisirPou fè'w plézi
Et je me battraiÉ man ké goumen
Pour qu'on soit toujours bienPou nou toujou byen

Si je dois crier à la divinitéSi fòk mwen kriyé divinité
Je le feraiMan ké fé'y
L'amour dans mon cœurLanmou dan tjè mwen
Brûle mon corpsKa brilé kò mwen
Et je prierai Dieu pour que ça dure toujoursÉ man ké pré Dié pou sa toujou toujou diré

Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Si jamais ça arriveSi janmen sa rivé
Où irai-jeOla man ké alé
Loin, loinLwen lwen
Et le temps passeÉ le tan ka pasé
Ne pourra pas me faire oublierPé ké fè mwen bliyé
Hum humHum hum

Tu as déjà mon cœurOu ja ni tjè mwen
Je t'ai déjà donné mon corpsMan ja ba'w kò mwen
Et ma vie si tu veuxÉ mi lavi mwen si ou lé
Là où tu veuxLa ou lé
J'oublie ma familleMan bliyé fanmi
Tous mes bons amisTou lé bon zanmi
Je ferai mille et mille folies si tu veuxMan ké fè mil é mil foli si'w anvi
Je t'ai dans ma peauMan ni'w an lapo mwen
Comme le sang dans mes veinesKon san ki dan venn mwen

Est-ce qu'il faut que je crieÈs fòk man pou kriyé
Pour que tu comprennes ce que tu es pour moi?Pou ou konprann sa ou yé pou mwen?
Dieu, tu écoutesBondié ou ka kouté
Donne-moi la force de tenirBa mwen fòs pou tjenbé
La force de me battre la nuit comme le jour pour notre amourFòs pou mwen goumen lannuit kon jou pou lanmou nou

Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

Si jamais ça arriveSi janmen sa rivé
Où irai-jeOla mwen ké alé
Loin, loinLwen lwen
Que pourra-t-on réparerKi sa ké réparé
Mon cœur déchiré?Tjè mwen ki déchiré?
An anAn an

Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an

SaxophoneSaxofonn
La, la la la, la la, la la la laLa, la la la, la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la laLa la la, la la la, la la la la la
Regarde-moi dans les yeuxGadé mwen dan zyé
Promets-moiPromèt mwen
Jure-moiJiré mwen
Voici mes yeux dans les tiensMi zyé mwen dan zyé'w
O ohO oh

Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
Ne me fais pas de peine, je vais mourirPa fè mwen lapenn an ké mò
Ne me fais pas de peine ohPa fè mwen lapenn o
An anAn an