Let yourself go

Laisse-toi aller

Let yourself go

Maître Charcot, il peut t'envoyer là où le vent souffleMaître Charcot he can send you where the winds blow
Regarde dans ses yeux et ton esprit entre en limbesLook in his eye and your mind goes into Limbo
On dit qu'il est fou comme un chapeauThey say, he's mad as a hatter
C'est pas un homme de médecineHe's no medicine man
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi allerLet yourself go, let yourself go, let yourself go

Maître Charcot, il peut t'apprendre ce que tu ne sais pasMaître Charcot he can teach you what you don't know
Regarde dans ses yeux et le temps s'arrêteLook in his eye and the clock runs out of Tempo
Il sait, c'est l'esprit sur la matièreHe knows, it's mind over matter
Tu tiendras dans sa mainYou'll fit the palm of his hand
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi allerLet yourself go, let yourself go, let yourself go

Pas besoin d'expliquer longtempsIt doesn't need too much explaining
Ça ne semble pas si difficileIt doesn't seem to be so hard
Tu comptes jusqu'à dix et puis tu reviensYou just count to ten and then back again
Et avant longtemps, tu ne sauras plus où tu esAnd before too long you won't know where you are

Maître Charcot, il te rattrapera si tu lâches priseMaître Charcot he will catch you if you let go
Regarde dans ses yeux et tes pensées passent au ralentiLook in his eye and your thoughts go into slow motion
Tu glisses, comme des oiseaux de même plumageYou glide, like birds of a feather
Il vole plus haut que toiHe flies higher than you
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi allerLet yourself go, let yourself go, let yourself go

Pour tout doute qui te resteFor any doubt you have remaining
Laisse-moi te rappeler encore une foisLet me remind you once again
Tu fermes les yeux comme l'aigle voleYou just close you eyes as the eagle flies
Et avant que tu ne t'en rendes compte, tu ne sentiras plus de douleur, de douleurand before you know you won't feel any pain, any pain

J'aimerais rester ici pour toujours, qui a besoin du bruit?I'd like to stay here forever, who needs the hullabaloo?
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi allerLet yourself go, let yourself go, let yourself go