There but for the grace of god

Il n'y a que par la grâce de Dieu

There but for the grace of god

Quel genre de folie règne dans le monde aujourd'huiWhat kind of madness rule the world today
Quelle raison terrestre a priseWhat earthly reason holding sway
Il n'y a pas de paradis du toutThere is no heaven at all
Pour certains, on peut pleurerFor some may weep
Et certains peuvent dormirAnd some may sleep
Tandis que certains peuvent se leverWhile some may rise
Et certains peuvent tomberAnd some may fall

Personne n'est une îleNo one is an island
Personne n'est né seulNo one born alone
Aucun homme ne peut changer le cours de la fortune tout seulNo man can turn the tide of fortune on his own
Bien que certains osent essayerThough some may dare to try

Dis, il n'y a que par la grâce de Dieu que tu es là, mon amiSay there but for the grace of God go you my friend
Dis, il n'y a que par la grâce de Dieu que je suis làSay there but for the grace of God go I
Que je suis làGo I

Et donc nous vivons dans des vies de fantaisieAnd so we live in lives of fantasy
Et rêvons de rêves qui détiennent la cléAnd dream of dreams that hold the key
Et nous suivons comme des moutonsAnd we follow like sheep
Nous traçons le cheminWe thread the path
Qui mène à ToiThat leads to Thee
Nous cherchons l'âme qui n'est pas à nous de garderWe seek the soul that is not ours to keep

Personne n'est une îleNo one is an island
Personne n'est né seulNo one born alone
Aucun homme ne peut changer le cours de la fortune tout seulNo man can turn the tide of fortune on his own
Bien que certains osent essayerThough some may dare to try

Dis, il n'y a que par la grâce de Dieu que tu es là, mon amiSay there but for the grace of God go you my friend
Dis, il n'y a que par la grâce de Dieu que je suis làSay there but for the grace of God go I
Que je suis làGo I