Melodias

Mélodies

Melodias

J'ai rassemblé les notes de mon cœurJuntei as notas do meu coração
Et j'ai composé pour toi cette chansonE compus para ti esta canção
J'ai voyagé avec mes instrumentsViajei nos meus instrumentos
Différents accords, différents sentimentsVários acordes vários sentimentos

Et quand je suis devenu chef d'orchestre, j'ai entendu ta voixE quando eu fui maestro ouvi a tua voz
Tant de contretemps, je ne pensais qu'à nousTantos contratempos só pensei em nós
Dans chaque mesure, je t'ai retrouvéeEm cada compasso eu te encontrei
Et sur ma portée, j'ai écrit le doE na minha pauta escrevi o dó

Je me suis souvenu de ton toucher et j'ai écrit le réLembrei do teu toque e escrevi o ré
J'ai senti tes lèvres et j'ai écrit le miSenti os teus lábios e escrevi o mi
En harmonie, j'ai fait la mélodie et j'ai écrit le faEm sintonia, fiz harmonia e escrevi o fá
Je me suis souvenu de tes yeux et j'ai écrit le solLembrei dos teus olhos e escrevi o Sol
J'ai ressenti cette ambiance et j'ai trouvé le laSenti esse clima e encontrei o lá
Et avec toi, j'ai atteint le siE contigo cheguei ao si

Tant de mélodies et j'ai chantéTantas melodias e eu cantei
Celle qui m'a fait penser à toiA que me fez lembrar de ti
Celle qui me fait me battre pour toiA que me faz lutar por ti
Tant de mélodies que j'ai utiliséesTantas melodias eu usei
Juste pour pouvoir exprimerSó pra poder exprimir
Ce que je ressens pour toiO que eu sinto por ti

Avec de nouvelles cordes sur la guitare, j'ai jouéCom novas cordas na guitarra eu toquei
Ce que j'ai écrit sur ma portée, je l'ai éterniséO que eu escrevi na minha pauta eternizei
Il y a eu plusieurs rimes que tu as laissées en moiForam várias rimas que deixaste em mim
Au son de ce kick, je me suis rendu à toiAo som desse kick me rendi a ti
Et à ton rythme, je veux me laisser porterE ao teu ritmo eu quero me deixar levar

Et j'ai écrit le doE eu escrevi o dó

Je me suis souvenu de ton toucher et j'ai écrit le réLembrei do teu toque e escrevi o ré
J'ai senti tes lèvres et j'ai écrit le miSenti os teus lábios e escrevi o mi
En harmonie, j'ai fait la mélodie et j'ai écrit le faEm sintonia, fiz harmonia e escrevi o fá
Je me suis souvenu de tes yeux et j'ai écrit le solLembrei dos teus olhos e escrevi o Sol
J'ai ressenti cette ambiance et j'ai trouvé le laSenti esse clima e encontrei o lá
Et avec toi, j'ai atteint le siE contigo cheguei ao si

Tant de mélodies et j'ai chantéTantas melodias e eu cantei
Celle qui m'a fait penser à toiA que me fez lembrar de ti
Celle qui me fait me battre pour toiA que me faz lutar por ti
Tant de mélodies que j'ai utiliséesTantas melodias eu usei
Juste pour pouvoir exprimerSó pra poder exprimir
Ce que je ressens pour toiO que eu sinto por ti

C'est à toi que j'aimeÉ a ti que eu amo
Et pour toi, je chanteE por ti eu canto
Tu es la musique en moiTu és música em mim

Tant de mélodies et j'ai chantéTantas melodias e eu cantei
Celle qui m'a fait penser à toi (celle qui m'a fait penser à toi)A que me fez lembrar de ti (a que me fez lembrar de ti)
Celle qui me fait me battre pour toi (celle qui me fait me battre pour toi)A que me faz lutar por ti (a que me faz lutar por ti)
Tant de mélodies que j'ai utiliséesTantas melodias eu usei
Juste pour pouvoir exprimer (juste pour pouvoir exprimer)Só pra poder exprimir (só pra poder exprimir)
Ce que je ressens pour toi (ce que je ressens pour toi)O que eu sinto por ti (o que eu sinto por ti)

Ce que je ressens pour toiO que eu sinto por ti