Última Vez (part. Rui Orlando)

Dernière Fois (feat. Rui Orlando)

Última Vez (part. Rui Orlando)

Je sais que maintenant tu veux revenir vers moiEu sei que agora quer voltar para mim
Je ne sais juste pas si je ressens encore la même chose pour toiSó não sei se ainda sinto o mesmo por ti
C'est que maintenant j'ai changé, je ne sais pas si je te veux iciÉ que agora eu mudei, não sei se ti quero aqui
Tu n'es plus le même, nonJá não és o mesmo, não

C'est difficile, mais je ne vais pas abandonnerÉ difícil, mas não vou desistir
Cet amour vit encore en moiEsse amor ainda vive em mim
Je sais combien j'ai échouéSei o quanto falhei
Et aujourd'hui je ne sais même plusE hoje eu já nem sei
Si ça vit encore en toi, si ça vit en toiSe ainda vive em ti, se vive em ti

Il y a des nuits où je préfère penserExiste noites que eu prefiro pensar
Que je ne t'ai pas connu, pourtant je t'aimeQue não ti conheci, no entanto a te amar

Car je veux changer pour toiPós eu quero mudar por ti
Je serai toujours làEstarei pra sempre aqui
Laisse-moi prouver que c'est ma placeDeixa provar que este é o meu lugar

Oh si j'avais su que c'était la dernière foisAí se eu soubesse que era última vez
Je t'aurais embrassé plus d'une foisTinha te beijado mais que uma vez
Je t'aurais touché plusTinha te tocado mais
Je t'aurais ressenti plusTinha te sentido mais
Comme si c'était la dernière foisComo se fosse a última vez

Si je pouvais remonter le tempsSe eu pudesse recuar mais o tempo
Ramener tous nos momentsTrazer de volta todos os nossos momentos
Prier chaque secondeDe rezar cada segundo
Geler le mondeCongelar o mundo
Juste pour nous avoir iciSó pra nos ter aqui

Si c'était une erreur de choixSe foi erro a escolha
Je ne peux pas attendre pour toiNão dá pra esperar por ti
Peu importe maintenant, il ne reste plus qu'à accepterNão importa agora só resta aceitar
Oublier et avancerEsquecer e seguir
Je sens que mon cœur est entre tes mainsSinto que meu coração está na tua mão
Et tu veux juste jouer, jouerE tu só queres brincar, brincar

Il n'y a pas une nuit où je n'ai pas penséNão há uma noite que eu fiquei sem pensar
À tes lèvres et à ton regardSó por teus lábios e o teu olhar

Je ne sais pas si je veux effacerNão sei se eu quero a riscar
Je ne sais plus t'aimerJá não sei te amar
Mon cœur n'est plus ta placeO meu peito já não é o teu lugar

Oh si j'avais su que c'était la dernière foisAí se eu soubesse que era última vez
Je t'aurais embrassé plus d'une foisTinha te beijado mais que uma vez
Je t'aurais touché plusTinha te tocado mais
Je t'aurais ressenti plusTinha te sentido mais
Comme si c'était la dernière foisComo se fosse a última vez
Comme si c'était la dernière foisComo se fosse a última vez

Oh si j'avais suAí se eu soubesse
Oh si j'avais suAí se eu soubesse
Que c'était la dernière foisQue era última vez