Cântico de Ana

Cántico de Ana

Cântico de Ana

Una mujer amargada, en el templo se encontrabaUma mulher amargurada, no templo ela estava
Orando a Dios y hizo un voto, porque se sentía afligidaOrando a Deus e um voto ela fez, porquê aflita se encontrava
No sabía qué hacer, pero sabía que el dueño de la victoria estaba allíNão sabia o que fazer, mais sabia que o dono da vitória ali, estava
Y el Señor se acordó de ti, Samuel le concedió y agradecida Ana alabó a DiosE o senhor de ti lembrou, Samuel lhe concedeu e agradecida Ana louvou a Deus
Aquí estoy, oh mi Señor, la mujer que te clamabaEis-me aqui oh meu Senhor A mulher que a ti clamava
Y agradecida estoy, seguiré mi caminoE agradecida estou vou seguindo a caminhada
No hay Dios como el Señor, que en el vientre hizo concebirNão ha Deus como o Senhor Que na madre fez gerar
A Samuel, el hijo amado, gracias JehováSamuel o filho amado Obrigado Jeová

Ana alabó a DiosAna louvou a Deus
Ana alabó a DiosAna louvou a Deus
Ana adoró el nombre del SeñorAna adorou o nome do Senhor

Y Ana regresó al templo, entregando al niñoE Ana então voltou ao templo, e o menino entregou
Dando gracias al bendito Dios de Amor y el Señor en su vida hermanoDando graças ao bendito Deus de Amor e o Senhor em sua vida irmão
Hoy aquí entregará, todas las promesas que Él hizo las cumpliráHoje aqui vai entregar, todas as promessas que ele fez Ele cumprirá

Y Ana adoró al Señor diciendoE Ana adorou o Senhor dizendo
¡Gracias, oh Padre, gracias oh Dios!Obrigado ó Pai, obrigado oh Deus!
Mi corazón se regocija en ti, SeñorO meu coração exulta a ti senhor
Y Penina, la rival de Ana, que irritaba, humillabaE Penina a rival de Ana, que Airritava, humilhava
Pudo contemplar el trofeo en manos de AnaPode contemplar o troféu nas mãos de Ana
Porque Dios abate al exaltado, y exalta al humilladoPorque Deus abate o exaltando, e exalta o humilhado
Para hacerlo sentar entre príncipes y reyesPara fazer acentar entre. Príncipe Rei
No hay Dios como el Señor, no hay Dios como JehováNão há Deus como o Senhor, não há Deus como Jeová