Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Río de Janeiro, este es el Río de JaneiroRio de janeiro esse é o rio de janeiro
Los chicos del morro están pidiendo protecciónA mulecada lá do morro esta pedindo proteção
Jugando al fútbol bajo el sol ardiente del veranoJogando bola no sol quente de verão
El batuque y el pandeiro están en la calleA batucada e o pandeiro estão na rua
Por todas partes hay peligrosas patrullasPor toda parte perigosas viaturas
El silencio que domina el centroO silêncio que domina a central
Toda historia siempre tiene un finalToda história tem que ter sempre um final
Piso en el suelo dejando que la marea se llevePiso no chão deixando a maré levar
Lavo mi alma dando un chapuzón en el marLavo minha alma dando um mergulho no mar
Cada día, cada hora, le pido a Dios que me guíeTodo dia toda hora eu peço a deus para me guiar
La vida es fácil para quien puede, para quien no puede aprende a arreglárselasA vida é fácil para quem pode , para quem não pode aprende a se virar
Río de Janeiro, este es el Río de JaneiroRio de janeiro esse é o rio de janeiro
Con mi fe, todas las puertas se abrirán, sigo de pie pero muchos caeránCom minha fé todas as portas se abrirão permaneço em pé mas muitos cairão
Uso mi sabiduría, casas llenas, varias esquinas vacíasAndo usando minha sabedoria casas lotadas várias esquinas vazias
Ciudad hermosa iluminada por el sol, tanta belleza allá arriba en el faroCidade linda iluminada pelo sol tanta beleza la no alto do farol
Riendo a carcajadas de esta pura creación, en homenaje estoy haciendo esta canciónRindo a toa dessa pura criação em homenagem estou fazendo essa canção
Cada día, cada hora, le pido a Dios que me guíeTodo dia toda hora eu peço a deus para me guiar
La vida es fácil para quien puede, para quien no puede aprende a arreglárselasA vida é fácil para quem pode , para quem não pode aprende a se virar
Río de Janeiro, este es el Río de JaneiroRio de janeiro esse é o rio de janeiro