Na Fila

En la fila

Na Fila

Personas mueren en las esquinas de las callesPessoas morrem nas esquinas das ruas
Niños lloran hambrientos y desnudosCrianças choram famintas e nuas
Pero los vidrios de los autos siguen cerradosMas os vidros dos carros continuam fechados
Estás a salvo, estás a salvoVocê está a salvo, você está salvo

No necesitas temer lo que lees en el periódicoNão precisa ter medo do que lê no jornal
Tu jardinero está cuidando muy bien el jardínSeu jardineiro está cuidando muito bem do quintal
La muerte ocurre por voluntad de DiosA morte acontece por vontade de Deus
Y otro habitante de la favela no es tu hijoE mais um favelado não é filho teu

¿Cómo puede un país seguir así?Como pode um país continuar assim?
¿Será que la hipocresía nunca tendrá fin?Será que a hipocrisia nunca terá fim?
¿Cómo puede un país seguir así?Como pode um país continuar assim?
¿Será que la hipocresía nunca tendrá fin?Será que a hipocrisia nunca terá fim?

Te acuestas en la cama con la conciencia tranquilaVocê deita na cama de consciência tranquila
Porque el seguro que hiciste ya te dio garantíasPois o seguro que fez já lhe deu garantias
¿Y qué pasa con las personas menos favorecidas?E quanto às pessoas menos favorecidas?
¿Qué pueden hacer si no tienen suerte en la vida?O que pode fazer se não dão sorte na vida

Otra muerte, desarma al ciudadanoMais uma morte, desarme o cidadão!
La violencia asusta si es en tu barrioA violência assusta se for no seu quarteirão
La angustia de los demás no te afectaA angústia dos outros não afeta você
Es solo otra noticia que salió en la TVÉ mais uma notícia que saiu na TV

¿Cómo puede un país seguir así?Como pode um país continuar assim?
¿Será que la hipocresía nunca tendrá fin?Será que a hipocrisia nunca terá fim?
¿Cómo puede un país seguir así?Como pode um país continuar assim?
¿Será que la hipocresía nunca tendrá fin?Será que a hipocrisia nunca terá fim?
Y aún así vienes a decirmeE ainda vem você me dizer
Que todo mejoraráQue tudo vai melhorar
Solo tengo que esperarEu só tenho que aguardar
En la filaNa fila