Nachts steht Hunger starr in unser’m Traum

La faim se tient figée dans notre rêve

Nachts steht Hunger starr in unser’m Traum

La nuit, la faim se tient figée dans notre rêveNachts steht Hunger starr in unser'm Traum
Les coups de feu résonnent depuis le bord de la forêtTags die Schüsse knallen her vom Waldessaum
La misère marche au pas des colonnesElend hält mit den Kolonnen Schritt
Et dans le gel et le brouillard, les loups avancentUnd in Frost und Nebel zieh'n die Wölfe mit

Encore vole l'aigle sacré de la RussieNoch fliegt Russlands heiliger Adler
Maman, notre sang t'appartient seulementMütterchen unser Blut gehört nur dir
Que l'armée rouge nous chasse encoreMag das rote Heer uns auch jagen
Le drapeau brille toujours avec éclatLeuchtend steht noch immer das Panier

Ah, là s'en va la fierté du pouvoirAch, dahin ist stolze Macht
Aucune cloche ne résonne dans la nuit rougeKeine Glocken klingen durch die rote Nacht
Pas de liberté, les pas de gardePostenschritte, keine Freiheit mehr
Derrière le fil barbelé, une armée fatiguée se tient muetteHinter Stacheldraht steht stumm ein müdes Heer

Un chante les vieilles chansonsEiner singt die alten Lieder
Nous attire la mélancolie et le désir du cœurLockt uns Schwermut und Sehnsucht aus der Brust
Ça résonne à nouveau, sauvage et défiantWild und trotzig klingt es wieder
Dans l'oubli se trouve le vieux plaisirIm Vergessen liegt die alte Lust

Et comme une armée sans patrieUnd als Heer, das keine Heimat hat
Nous errons, expulsés, de ville en villeZiehn wir ausgewiesen nun von Stadt zu Stadt
Les gens viennent, entendent notre chansonMenschen kommen, hören unser Lied
Le voyage continue, la gloire fleurit sans sensWeiter geht die Fahrt, der Ruhm uns sinnlos blüht

Patrie, patrie ! Les chœurs murmurentHeimat, Heimat! Summen die Chöre
Mille fois, ton image renaît pour nousTausendfältig ersteht uns neu dein Bild
Les cloches sonnent nos ténorsGlockenläuten uns're Tenöre
Les basses d'orgue résonnent sourdes et sauvagesOrgelbässe klingen dumpf und wild

Encore vole l'aigle sacré de la RussieNoch fliegt Russlands heiliger Adler
Maman, notre sang t'appartient seulementMütterchen unser Blut gehört nur dir
Que l'armée rouge nous chasse encoreMag das rote Heer uns auch jagen
Le drapeau brille toujours avec éclatLeuchtend steht noch immer das Panier