Força No Jogo

Fuerza en el Juego

Força No Jogo

Llego con firmeza, miro a los ojosChego com firmeza, olho no olhar
Si estás en el equipo, vamos a jugar juntosSe tá no time, vamos juntos jogar
Nada de poses, ni disfrazarNada de pose, nem disfarçar
Es corazón adelante, sin miedo a fallarÉ coração na frente, sem medo de errar

Si caigo, me levantoSe cai, eu levanto
Si gritas, cantoSe grita, eu canto
Somos puente, no prisiónSomos ponte, não prisão
La confianza es direcciónConfiança é direção

Estamos con fuerza en el juegoTamo com força no jogo
Hombro a hombro, sin engañoOmbro a ombro, sem engano
Nadie suelta la mano aquíNinguém solta a mão aqui
Hay verdad en el planTem verdade no plano
Si el mundo tiembla, nosotros bailamosSe o mundo treme, a gente dança
Con alma, con esperanzaCom alma, com esperança
Fuerza en el juegoForça no jogo
¡Así es como se avanza!É assim que se avança!

Habla de frente, sin esconderFala de frente, sem esconder
La verdad vibra, se puede entenderA verdade vibra, dá pra entender
No necesitas máscara para ser hermanoNão precisa máscara pra ser irmão
Solo respeto e intenciónSó respeito e intenção

Si se traba, destraboSe trava, eu destravo
Si pesa, te llevoSe pesa, eu te levo
No hay suelo ni murallaNão tem solo nem muralha
Hay conexión que no fallaTem conexão que não falha

Estamos con fuerza en el juegoTamo com força no jogo
Hombro a hombro, sin engañoOmbro a ombro, sem engano
Nadie suelta la mano aquíNinguém solta a mão aqui
Hay verdad en el planTem verdade no plano
Si el mundo tiembla, nosotros bailamosSe o mundo treme, a gente dança
Con alma, con esperanzaCom alma, com esperança
Fuerza en el juegoForça no jogo
¡Así es como se avanza!É assim que se avança!

La confianza es nuestro sonidoConfiança é nosso som
La unión hace el tonoA união faz o tom
Cada paso es pulsaciónCada passo é pulsação
Cada voz, revoluciónCada voz, revolução

Estamos con fuerza en el juegoTamo com força no jogo
Ven con fe, ven con planVem com fé, vem com plano
Nadie suelta la mano aquíNinguém solta a mão aqui
Es amistad en el lienzoÉ amizade no pano
Si el mundo gira, gira con nosotrosSe o mundo gira, gira com a gente
Con cabeza y con menteDe cabeça e de mente
Fuerza en el juegoForça no jogo
¡Para cambiar el presente!Pra mudar o presente!