12,000 km

12.000 km

12,000 km

Sieh mal, wo wir sindMira donde estamos
Mehr als ein Jahr, seit wir gesprochen habenMás de un año que no hablamos
Wir haben es nicht zu Ende gebrachtNo llegamos a terminarlo
Aber ich bin am Terminal zwei angekommenPero llegué a la terminal dos

Jetzt gehe ich allein und ohne GepäckAhora voy solo y sin equipaje
In meiner Tasche mit zwei TicketsEn mi bolsillo con dos pasajes
Neben mir, der leere PlatzAl lado mío, el asiento vacío
Wie sehr es mich nervt, dass du nicht hier bistCómo me jode que no estés aquí

Mit mir in TokioConmigo en Tokio
Ohne dich fühlt es sich seltsam anSin ti se siente extraño
Du bist zwölftausend Kilometer von dieser Stadt entferntTú a doce mil kilómetros de esta ciudad
Von der wir so oft gesprochen habenDe la que tanto hablamos

Ich schwöre, es hat wehgetanJuro que me dolió
Aber es war notwendigPero era necesario
In dieses Flugzeug zu steigen, die Angst zu überwindenSubirme a este avión, superar la ansiedad
Ohne dass du mir die Hand hältstSin que me des la mano

Die Kilometer trennen unsNos separan los kilómetros
Dass du nicht hier bist, ist unlogischQue no estés acá es ilógico
Warum hast du es geplant?Por qué lo planeaste
Wenn du mich allein gelassen hastSi me dejaste solo

Die Kilometer trennen unsNos separan los kilómetros
Dass du nicht hier bist, ist unlogischQue no estés acá es ilógico
Warum hast du es geplant?Por qué lo planeaste
Wenn du nie angekommen bist, neinSi nunca llegaste, no

Denn diese Stadt schläft nie, und ich auch nichtPorque esta ciudad nunca se duerme, y yo tampoco
Ich will nicht akzeptieren, dass du nicht einmal auf einem Foto sein wirstNo quiero aceptar que no estarás ni en una foto
Dass wenn ich zurückkomme, aus jeder ErinnerungQue cuando regrese, de cada memoria
Du verschwindestTe desapareces

Sag mir, wie ich das Blau löschen kannDime cómo borro el azul
Das du mir hinterlassen hastQue me dejaste tú
Navigierend, in den Straßen, verlorenNavegando, en las calles, perdido
Aber wünschend, dass du verloren bistPero queriendo que tú estés perdida

Mit mir in TokioConmigo en Tokio
Ohne dich fühlt es sich seltsam anSin ti se siente extraño
Du bist zwölftausend Kilometer von dieser Stadt entferntTú a doce mil kilómetros de esta ciudad
Von der wir so oft gesprochen haben (so oft gesprochen haben)De la que tanto hablamos (que tanto hablamos)

Ich schwöre, es hat wehgetanJuro que me dolió
Aber es war notwendig (es war notwendig)Pero era necesario (era necesario)
In dieses Flugzeug zu steigen, die Angst zu überwindenSubirme a este avión, superar la ansiedad
Ohne dass du mir die Hand hältstSin que me des la mano

Die Kilometer trennen unsNos separan los kilómetros
Dass du nicht hier bist, ist unlogischQue no estés acá es ilógico
Warum hast du es geplant? (Warum hast du es geplant?)Por qué lo planeaste (¿por qué lo planeaste?)
Wenn du mich allein gelassen hastSi me dejaste solo

Die Kilometer trennen unsNos separan los kilómetros
Dass du nicht hier bist, ist unlogischQue no estés acá es ilógico
Warum hast du es geplant? (Warum hast du es geplant?)Por qué lo planeaste (¿por qué lo planeaste?)