Feliz Año Nuevo Triste

Trauriges neues Jahr

Feliz Año Nuevo Triste

Es fehlten nur noch fünf bis Januar beginntFaltaban cinco pa' que empiece enero
Miami Beach, die Gläser auf dem BodenMiami Beach, las copas en el suelo
Neonlichter erhellen den HimmelLuces de neón iluminando el cielo
Es nervt zu denken, dass es so vergänglich warMe jode pensar que fue tan pasajero

Es ist krass, dass mich noch nie jemand so angesehen hatEstá cabrón que nadie nunca me había visto
Wie du mich angesehen hastComo tú me miraste
Aber es ist noch krasser, dass das Jahr nicht mal angefangen hatPero está más cabrón que no había ni empezado el año
Und ich schon anfing, dich zu idealisierenY ya empecé a idealizarte

Du kamst, als alles ein Chaos warLlegaste cuando todo era un desastre
Ich war zerbrochen und du hast mich repariertEstaba roto y tú me arreglaste
Es hätte das beste Jahr meines Lebens werden könnenHubiera sido el mejor año de mi vida
Aber du hast dich zurückgezogenPero tú te quitaste

Trauriges neues JahrFeliz año nuevo triste
Ich verliebe mich nie wiederNo me vuelvo a enamorar
Du hast mich geheilt, um mich dreifach zu verletzenMe curaste pa' joderme el triple
Und jetzt kann ich dich nicht überwindenY ahora no te puedo superar

Trauriges neues JahrFeliz año nuevo triste
Ich verliebe mich nie wiederNo me vuelvo a enamorar
Du hast mich geheilt, um mich dreifach zu verletzenMe curaste pa' joderme el triple
Und jetzt kann ich dich nicht überwindenY ahora no te puedo superar

Ich hasse dich, weil du mich hören lässtTe odio por hacerme escuchar
Lieder, die ich jetzt vergessen mussCanciones que ahora me toca olvidar
Was für ein beschissener AbschlussQué mierda de final
Du tust mir so gut und so wehMe haces tan bien y tan mal

Dreihundertvierundsechzig TageTrescientos sesenta y cuatro días
Habe ich an dich gedacht, dreihundertfünfundsechzig, und immer nochTe he pensado trescientos sesenta y cinco, y todavía
Lässt du mich fühlen, was es vorher nicht gab, eyHaces sentir en mí lo que antes no existía, ey
Und ich wollte dir vorschlagenY yo estaba que te proponía

Nach Madrid zu ziehen, oder zumindest dachte ich dasMudarnos pa' Madrid, o al menos eso creía
Mit dir klang die Monotonie nicht schlechtContigo no sonaba mal la monotonía
Selbst über deine schlechten Witze habe ich immer gelachtHasta de tus chistes malo' siempre me reía
Ich weiß nicht, ob es Besessenheit ist oder du hast Zauberei gemachtNo sé si es obsesión o me hiciste brujería

Wegen dir hasse ich jetzt diese Stadt, und ich kann nicht umziehenPor tu culpa, ahora odio esta ciudad, y no me puedo mudar
Es ist so normal ohne dich gewordenSe ha vuelto tan normal sin ti
Wegen dir macht mich jetzt alles nervösPor tu culpa, ahora to' me da ansiedad
Und wenn ich mit den Jungs rede, rede ich nur von dirY cuando hablo con los bro', solamente le' hablo de ti

Trauriges neues JahrFeliz año nuevo triste
Ich verliebe mich nie wiederNo me vuelvo a enamorar
Du hast mich geheilt, um mich dreifach zu verletzenMe curaste pa' joderme el triple
Und jetzt kann ich dich nicht überwindenY ahora no te puedo superar

Trauriges neues JahrFeliz año nuevo triste
Ich verliebe mich nie wiederNo me vuelvo a enamorar
Du hast mich geheilt, um mich dreifach zu verletzenMe curaste pa' joderme el triple
Und jetzt kann ich dich nicht überwindenY ahora no te puedo superar

Ich hasse dich, weil du mich hören lässtTe odio por hacerme escuchar
Lieder, die ich jetzt vergessen mussCanciones que ahora me toca olvidar
Was für ein beschissener AbschlussQué mierda de final
Du tust mir so gut und so wehMe haces tan bien y tan mal

Ich hasse dich, weil du mich hören lässtTe odio por hacerme escuchar
Lieder, die ich jetzt vergessen mussCanciones que ahora me toca olvidar
Was für ein beschissener AbschlussQué mierda de final
Weil ich neu anfangen mussPorque me toca empezar

Ein trauriges neues JahrUn feliz año nuevo triste
Ein trauriges neues JahrUn feliz año nuevo triste