Riquezas e Raízes

Riquezas y Raíces

Riquezas e Raízes

La aurora en la finca despierta, el sol besa el mar de verde hasta perderse de vista.A aurora na fazenda desperta, o sol beija o mar de verde a perder de vista.
El ganado a lo lejos marca el compás, en este paraíso, me hago presente.O gado ao longe marca o compasso, nesse paraíso, eu me faço.
En el horizonte, la camioneta ronca, sendero abierto, corazón que señala.No horizonte, a camionete ronca, trilha aberta, coração que aponta.
¿Hacia dónde lleva este camino de polvo? En las venas corre la savia verdadera.Pra onde leva essa estrada de poeira? Nas veias corre a seiva verdadeira.

Ganado, tierra, el sudor de mi rostro, es la herencia, mi gusto.Gado, terra, o suor do meu rosto, é a herança, o meu gosto.
El dinero viene, en el trabajo se hace, en el campo, en la paz.Dinheiro vem, na lida se faz, no campo, na paz.
Mujeres bonitas, sonrisa abierta, en el baile, me pierdo.Mulherada bonita, sorriso aberto, no baile, eu me perco.
Pisco en la mesa, brindis a la vida, en cada esquina, una nueva partida.Pinga na mesa, brinde à vida, em cada esquina, uma nova partida.

Bajo el cielo azul, la vida es una película, de tramas simples, pero siempre animada.Sob o céu de anil, a vida é um filme, de tramas simples, mas que sempre anima.
Entre fiestas, sueños y trabajo, cada día es una lucha, pero la fe nunca termina.Entre festas, sonhos e labuta, cada dia é uma luta, mas a fé nunca termina.
La riqueza no está soloA riqueza não está só

En el sendero de la finca, el sol ya se está poniendo,Na trilha da fazenda, o sol já vai se pondo,
La vida sigue adelante, en este vasto mundo redondo.A vida segue em frente, nesse vasto mundo redondo.
Herencia de familia, tierra y ganado, riqueza sin tamaño,Herança de família, terra e gado, riqueza sem tamanho,
En las venas corre la historia de un pueblo, en cada rincón, una sorpresa.Nas veias corre a história de um povo, em cada canto, um espanto.

Entre amores y dolores, la vida se dibuja,Entre amores e dores, a vida se desenha,
En la universidad, en el bar, la suerte siempre asoma.Na faculdade, no buteco, a sorte sempre acena.
Amantes escondidas, en el brillo de la luna llena,Amantes escondidas, no brilho da lua cheia,
En esta tierra bendita, cada historia es una vena.Nessa terra abençoada, cada história é uma veia.

Pisco en la mesa, brinda nuestra esencia,Cachaça na mesa, brinda a nossa essência,
Dinero y juerga, en la noche la decadencia.Dinheiro e farra, na noite a decadência.
Pero cuando llega el día, es la finca la que nos llama,Mas quando o dia chega, é a fazenda que nos chama,
En el corazón de la gente, es el amor que siempre inflama.No coração da gente, é o amor que sempre inflama.